Übersetzung bridge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bridge

': Brücke, Bridge, Steg, überbrücken, Überführung
Lautschrift: [brɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Brücke f
  2. Bridge f
  3. cke
  4. Steg
  5. Überführung
  6. Sattel

verb

  1. überbrücken
  2. eine Brücke schlagen
  3. eine Brücke bauen

Beispiele

Brücke als physische Konstruktion


 

suspension bridge

— Hängebrücke
 

stone bridge

— Steinbrücke
 

wooden footbridge

— hölzerner Fußgängersteg
 

covered bridge

— bedeckte Brücke
 

pedestrian bridge

— Fußgängerbrücke
 

bridge span

— Brückenspannweite
 

bridge crossing

— Brückenüberquerung

Verbinden, Überbrücken (übertragen)


 

bridge the gap

— die Kluft überbrücken; Unterschiede ausgleichen
 

build a bridge between two communities

— eine Brücke zwischen zwei Gemeinschaften bauen
 

bridge the divide

— die Spaltung überwinden; die Trennung überbrücken
 

bridge differences

— Meinungsverschiedenheiten glätten
 

bridge the gap between theory and practice

— die Kluft zwischen Theorie und Praxis überbrücken

Finanzen und Zeitlösungen


 

bridge loan

— Überbrückungskredit
 

bridge financing

— Zwischenfinanzierung
 

bridge to employment

— Brücke zur Beschäftigung

Medizin, Zahnmedizin


 

dental bridge

— Zahnbrücke
 

bridgework

— Brückenprothese

Musik und Instrumente


 

guitar bridge

— Gitarrensteg; Gitarrenbrücke
 

bridge (in a song)

— Bridge im Lied (Überleitungsteil)

Kartenspiel


 

bridge (game)

— Bridge (Kartenspiel)
 

bridge club

— Bridge-Club

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

water under the bridge

— das ist vergangene Zeit; längst erledigt
 

burn one's bridges

— alle Brücken hinter sich abbrechen
 

cross that bridge when we come to it

— das Problem angehen, wenn es soweit ist
 

a bridge too far

— ein Schritt zu weit
 

build bridges not walls

— Brücken bauen statt Mauern

Sonstige Bedeutungen, Wortverbindungen


 

bridge camera

— Bridge-Kamera
 

bridge port

— Brückenport