Übersetzung breeze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

breeze

': Brise, Hauch, Luft, Luftzug
Lautschrift: [briːz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Brise f (child's play, sea breeze)
  2. Breeze n
  3. Kinderspiel n
  4. Meeresbrise f
  5. Hauch
  6. Luft
  7. Luftzug

Beispiele

Körperlicher Wind, leichte Brise


 

sea breeze

— Seebrise
 

fresh sea breeze

— frische Seebrise
 

evening breeze

— Abendluft; Abendbrise
 

morning breeze

— Morgenluft; Morgenbrise
 

cool breeze

— kühle Brise
 

gentle breeze

— leichte Brise
 

balmy breeze

— milde Brise; linde Brise
 

soft breeze

— sanfte Brise

Leichtigkeit, Einfachheit oder kinderleichte Sache


 

a breeze

— ein Kinderspiel; kinderleicht
 

it's a breeze

— das ist ein Kinderspiel; das ist kinderleicht
 

a breeze to use

— kinderleicht in der Anwendung; sehr einfach zu bedienen
 

a breeze to do something

— kinderleicht, etwas zu tun; ein Kinderspiel

Etwas leicht, schnell oder mühelos erledigen


 

breeze through

— mühelos bestehen; ohne Anstrengung durchkommen
 

breeze past

— leicht vorbeirauschen; mühelos vorbeigleiten
 

breeze by

— vorbeirauschen; vorbeifliegen (Zeit oder Ereignis)
 

breeze in

— leicht hereinkommen; mühelos erscheinen
 

breeze out

— leicht hinausgehen; mühelos verschwinden

Übertragene und bildhafte Ausdrücke


 

a breeze of change

— ein Hauch von Veränderung; Anzeichen von Wandel
 

catch a breeze

— eine Brise erwischen; frische Luft schnappen
 

breeze along

— locker vorankommen; mühelos vorwärtskommen
 

breeze through life

— unbeschwert durchs Leben gehen; sorgenfrei leben