Übersetzung breed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

breed

': Rasse, züchten, Zucht, brüten, vermehren
Lautschrift: [briːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rasse f (race, dog breed)
  2. Hunderasse f
  3. Zucht f
  4. Brut f
  5. Art
  6. Züchtung
  7. Sorte
  8. Gattung

verb (bred, bred)

  1. züchten
  2. brüten
  3. vermehren
  4. gebären
  5. erzeugen
  6. ziehen
  7. erziehen
  8. sich vermehren
  9. Junge haben

Beispiele

Vermehrung oder Zucht


 

to breed animals

— Tiere züchten
 

to breed plants

— Pflanzen züchten; Pflanzen selektionieren
 

breeding season

— Brutzeit; Paarungszeit
 

to breed a litter

— einen Wurf zeugen; einen Wurf zur Welt bringen
 

to breed rapidly

— sich schnell vermehren; sich rasch fortpflanzen
 

to breed like rabbits

— sich wie die Kaninchen vermehren; unkontrolliert vermehren

Verursachen oder Hervorrufen


 

breed contempt

— Verachtung hervorrufen
 

breed hatred

— Hass säen
 

breed distrust

— Misstrauen erzeugen
 

breed success

— Erfolg bringen
 

breed cooperation

— Zusammenarbeit fördern

Rassen oder Typen


 

a breed

— eine Rasse
 

purebred dog

— reinrassiger Hund; Rassehund
 

working breed

— Arbeitsrasse; Gebrauchshunderasse
 

rare breed

— seltene Rasse
 

heritage breed

— alte Rasse; historische Rasse
 

designer breed

— Designerrasse; Modehundrasse

Zusammensetzungen oder Idiome


 

breeding ground

— Brutstätte; Nährboden; Herd
 

breeding ground for crime

— Nährboden für Kriminalität
 

born and bred

— geboren und aufgewachsen
 

a breed apart

— eine besondere Rasse; ganz anderer Art
 

to breed true

— reinerbig vererben; rassetypische Merkmale erhalten

Hybridisierung oder Zuchtauslese


 

to crossbreed

— kreuzen; hybridisieren
 

crossbreed

— Kreuzung; Mischling
 

inbreeding

— Inzucht; Inzestzucht
 

to breed out a trait

— ein Merkmal wegzüchten; ein Merkmal aus der Zucht entfernen
 

to interbreed

— miteinander kreuzen; zwischen verschiedenen Rassen kreuzen