Übersetzung breakwater von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

breakwater

': Wellenbrecher
Lautschrift: [ˈbreɪkwɔːtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wellenbrecher m (mole)

Beispiele

Meerestechnisch, wasserbaulich


 

breakwater

— Wellenbrecher
 

artificial breakwater

— künstlicher Wellenbrecher
 

offshore breakwater

— vorgelagerter Wellenbrecher; Offshore-Wellenbrecher
 

rock breakwater

— Steinwellenbrecher; Steindamm
 

timber breakwater

— Holzwellenbrecher
 

floating breakwater

— Schwimmwellenbrecher
 

detached breakwater

— abgesetzter Wellenbrecher; freistehender Wellenbrecher
 

breakwater wall

— Wellenbrechermauer
 

breakwater head

— Wellenbrecherkopf; Kopf des Wellenbrechers

Bau, Reparatur oder Instandhaltung


 

build a breakwater

— einen Wellenbrecher bauen; einen Wellenbrecher errichten
 

breakwater construction

— Wellenbrecherbau; Errichtung eines Wellenbrechers
 

repair the breakwater

— den Wellenbrecher reparieren; den Wellenbrecher instand setzen
 

strengthen the breakwater

— den Wellenbrecher verstärken; den Wellenbrecher befestigen
 

breakwater design

— Wellenbrecherplanung; Wellenbrecherkonstruktion

Lage, Navigation oder Anlegestelle


 

inside the breakwater

— innerhalb des Wellenbrechers; hinter dem Wellenbrecher
 

outside the breakwater

— außerhalb des Wellenbrechers; vor dem Wellenbrecher
 

entrance through the breakwater

— Durchfahrt durch den Wellenbrecher; Einfahrt durch den Wellenbrecher
 

harbour protected by a breakwater

— durch einen Wellenbrecher geschützter Hafen; durch einen Wellenbrecher geschützte Hafenbucht
 

breakwater pier

— Wellenbrecherpier; Wellenbrechermole

Metaphorisch, übertragene Bedeutung oder Rolle


 

act as a breakwater

— als Schutz dienen; als Barriere dienen
 

political breakwater

— politischer Schutzschild; politische Barriere
 

breakwater against change

— Barriere gegen Veränderungen; Schutzschild gegen Veränderungen
 

serve as a breakwater for the community

— die Gemeinschaft schützen; eine Stütze für die Gemeinschaft sein

Leuchttürme, Feuer oder Navigationsbauwerke


 

breakwater light

— Wellenbrecherleuchte; Wellenbrecherfeuer
 

light at the breakwater

— Feuer auf dem Wellenbrecher; Signalfeuer am Wellenbrecher
 

beacon on the breakwater

— Signalleuchte auf dem Wellenbrecher; Leuchtfeuer auf dem Wellenbrecher