Übersetzung breaking point von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

breaking point

': Festigkeitsgrenze
Lautschrift: [ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sollbruchstelle f
  2. Festigkeitsgrenze

Beispiele

Physikalische Festigkeit, Mechanischer Bruch


 

breaking point

— Festigkeitsgrenze; Bruchpunkt
 

the material's breaking point

— Bruchpunkt des Materials; Festigkeitsgrenze des Materials
 

reach the breaking point

— die Festigkeitsgrenze erreichen; den Bruchpunkt erreichen
 

exceed the breaking point

— die Festigkeitsgrenze überschreiten; die kritische Last überschreiten
 

breaking point stress

— Bruchspannung; kritische Spannung

Emotionale Erschöpfung, Psychischer Zusammenbruch


 

breaking point

— Grenzzustand; psychischer Zusammenbruch
 

reach a breaking point

— an die Grenze gehen; am Rande eines Nervenzusammenbruchs sein
 

at the breaking point

— am Rande; an der Schwelle zum Zusammenbruch
 

push someone to their breaking point

— jemanden an seine Grenzen bringen; jemanden zum Nervenzusammenbruch treiben
 

near breaking point

— nahe der Grenze; fast am Rande

Grenze der Geduld, Konflikt oder Eskalation


 

bring someone to the breaking point

— jemanden an den Rand der Belastbarkeit bringen; jemanden an den Punkt bringen, an dem die Geduld reißt
 

tolerance breaking point

— Toleranzgrenze; Moment, in dem die Geduld erschöpft ist
 

workplace at breaking point

— Arbeitsumfeld am Rande; Team am Rande des Zusammenbruchs
 

community reaches breaking point

— Gemeinschaft erreicht den Siedepunkt; Gesellschaft am Rande einer Krise

Kritischer Moment, Wendepunkt


 

the breaking point of the argument

— der Wendepunkt der Diskussion; der entscheidende Punkt in der Argumentation
 

reaching the breaking point in negotiations

— Erreichen des kritischen Punktes in Verhandlungen; Durchbruch im Verhandlungsverlauf
 

a situation hits breaking point

— eine Situation erreicht einen kritischen Punkt; eine Situation kommt zum Wendepunkt

Ausdauer, Sport oder Wettkampf


 

athlete's breaking point

— die Belastungsgrenze des Athleten; der Moment, in dem der Athlet nicht weitermachen kann
 

push an opponent to their breaking point

— einen Gegner an seine Grenzen treiben; einen Gegner zur Aufgabe zwingen
 

stamina breaking point

— Ausdauergrenze; kritische Schwelle der Beinkraft oder Atmung