Übersetzung breakdown von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

breakdown

': Aufschlüsselung, Zusammenbruch, Aufgliederung, Abbau, Ausfall
Lautschrift: [ˈbreɪkdaʊn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufschlüsselung f (collapse)
  2. Zusammenbruch m
  3. Aufteilung f
  4. Aufgliederung
  5. Abbau
  6. Ausfall
  7. Panne
  8. Scheitern
  9. Versagen
  10. Aufspaltung

Beispiele

 

engine breakdown

— Motorpanne
 

system breakdown

— Systemausfall
 

equipment breakdown

— Geräteausfall
 

server breakdown

— Serverausfall
 

network breakdown

— Netzwerkausfall
 

mechanical breakdown

— mechanische Störung
 

mental breakdown

— Nervenzusammenbruch
 

emotional breakdown

— emotionaler Zusammenbruch
 

psychological breakdown

— psychische Krise
 

breakdown of cognitive function

— Beeinträchtigung der kognitiven Funktion
 

breakdown of mental health

— Verschlechterung der psychischen Gesundheit
 

data breakdown

— Datenaufschlüsselung
 

cost breakdown

— Kostenaufschlüsselung
 

breakdown by category

— Verteilung nach Kategorie
 

breakdown by region

— Verteilung nach Region
 

breakdown of results

— Analyse der Ergebnisse
 

breakdown of expenses

— Aufschlüsselung der Ausgaben
 

breakdown in communication

— Kommunikationsabbruch
 

breakdown in negotiations

— Scheitern der Verhandlungen
 

breakdown of trust

— Vertrauensverlust
 

breakdown of order

— Zusammenbruch der Ordnung
 

breakdown of the system

— Zusammenbruch des Systems
 

breakdown of the relationship

— Zerfall der Beziehung