Übersetzung break-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

break-up

': Zerfall, Zerbrechen, Aufbruch, Sprengung, Untergang
Lautschrift: [breɪk ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufbrechen
  2. aufzubrechen

noun

  1. Zerfall
  2. Zerbrechen
  3. Aufbruch
  4. Sprengung
  5. Untergang
  6. Schluss
  7. Zerrüttung
  8. Zerbersten
  9. Ruin
  10. Zerschellen

Beispiele

Trennungen, Beziehungsaus


 

break-up

— Trennung; Beziehungsaus
 

a messy break-up

— eine schmutzige Trennung; ein schlimmes Beziehungsaus
 

an amicable break-up

— eine friedliche Trennung; ein Aus ohne Feindschaft
 

a mutual break-up

— eine einvernehmliche Trennung; ein beidseitiger Bruch
 

a sudden break-up

— eine plötzliche Trennung; ein unerwarteter Bruch
 

break-up text

— Trennungs-SMS; Schlussmach-Nachricht
 

break-up phone call

— Trennungsanruf; Telefonat zur Beendigung der Beziehung
 

break-up letter

— Trennungsbrief; Brief mit der Mitteilung über das Beziehungsaus

Auflösung, Beendigung einer Zusammenarbeit oder Tätigkeit


 

the break-up of a band

— die Auflösung einer Band; die Einstellung der Tätigkeit einer Musikgruppe
 

the break-up of a company

— die Aufspaltung eines Unternehmens; die Teilung eines Unternehmens
 

corporate break-up

— Unternehmensaufspaltung; Restrukturierung mit Vermögensaufteilung
 

break-up talks

— Trennungsgespräche; Verhandlungen über die Vermögensaufteilung
 

break-up notice

— Kündigungsmitteilung; Benachrichtigung über die Beendigung
 

the break-up of the Soviet Union

— der Zerfall der Sowjetunion

Lieder, Filme, Ereignisse im Zusammenhang mit Trennungen


 

break-up song

— Trennungslied; Lied über Beziehungsaus
 

break-up album

— Trennungsalbum; Album über eine Trennung
 

break-up movie

— Trennungsfilm; Melodram über Beziehungsaus
 

break-up party

— Trennungsparty; Party nach der Trennung
 

break-up gift

— Trennungsgeschenk; Abschiedsgeschenk