Übersetzung break forth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

break forth

': hervorbrechen, losbrechen, sich ausbreiten
Lautschrift: [breɪk fɔːθ]

Beispiele

Ausbruch von Lauten oder Emotionen


 

break forth in laughter

— in Gelächter ausbrechen
 

break forth into laughter

— in Gelächter ausbrechen
 

break forth in tears

— in Tränen ausbrechen
 

break forth into tears

— in Tränen ausbrechen
 

break forth in sobs

— in Schluchzen ausbrechen
 

break forth with a cry

— einen Schrei ausstoßen
 

break forth in applause

— in Applaus ausbrechen
 

break forth in cheers

— in Jubel ausbrechen
 

break forth in anger

— in Wut ausbrechen

Plötzliche Äußerung oder Aussage


 

break forth with a declaration

— eine Erklärung abgeben
 

break forth into a speech

— eine Rede beginnen
 

break forth with reproach

— einen Vorwurf äußern
 

break forth in praise

— in Lob ausbrechen
 

break forth with accusations

— Beschuldigungen vorbringen

Erscheinen von Licht, Feuer oder Naturphänomenen


 

break forth into flame

— in Flammen ausbrechen
 

break forth in flames

— in Flammen aufgehen
 

break forth with light

— in Licht erstrahlen
 

break forth into bloom

— aufblühen
 

break forth from the ground

— aus der Erde hervorbrechen

Durchbruch, Angriff oder Befreiung


 

break forth upon the enemy

— über den Feind herfallen
 

break forth from captivity

— aus der Gefangenschaft ausbrechen
 

break forth into open rebellion

— in offene Rebellion ausbrechen
 

break forth through the defenses

— die Verteidigungslinien durchbrechen

Poetische oder biblische Verwendung


 

break forth and sing

— ausbrechen und singen
 

break forth rejoicing

— in Freude ausbrechen
 

break forth at once

— sofort ausbrechen