Übersetzung break von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

break

': brechen, Pause, Bruch, durchbrechen, zerbrechen
Lautschrift: [breɪk]

Wörterbucheintrag

verb (broke, broken)

  1. brechen (erupt, crumble)
  2. zerbrechen
  3. durchbrechen
  4. ausbrechen
  5. kaputt
  6. unterbrechen
  7. zerreißen
  8. verletzen
  9. schlagen
  10. kaputtgehen

noun

  1. Pause f (intermission, rupture)
  2. Bruch m
  3. Pausen
  4. Unterbrechung
  5. Zäsur
  6. Lücke
  7. Einschnitt
  8. Sprung
  9. Riss
  10. Ruhepause

Beispiele

 

break the law

— das Gesetz brechen
 

break the rules

— die Regeln brechen
 

break the silence

— die Stille brechen
 

break the peace

— den Frieden brechen
 

break the agreement

— die Vereinbarung brechen
 

break someone's heart

— jemandem das Herz brechen
 

break up with a partner

— sich von einem Partner trennen
 

break the news gently

— die Nachricht schonend überbringen
 

break into tears

— in Tränen ausbrechen
 

break a promise

— ein Versprechen brechen
 

break a window

— ein Fenster einschlagen
 

break a bone

— sich einen Knochen brechen
 

break the lock

— das Schloss aufbrechen
 

break the glass

— das Glas zerbrechen
 

break the machine

— die Maschine kaputt machen
 

take a break

— eine Pause machen
 

coffee break

— Kaffeepause
 

lunch break

— Mittagspause
 

break from routine

— Abwechslung vom Alltag
 

break in the schedule

— Pause im Zeitplan
 

break into a house

— in ein Haus einbrechen
 

break into a conversation

— sich in ein Gespräch einmischen
 

break into a run

— plötzlich losrennen
 

break into laughter

— in Gelächter ausbrechen
 

break into the market

— in den Markt einsteigen
 

prison break

— Gefängnisausbruch