Übersetzung brawl von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brawl

': Schlägerei, Rauferei, raufen, Krawall, zanken
Lautschrift: [brɔːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlägerei f
  2. gerei f
  3. Rauferei
  4. Krawall

verb

  1. raufen
  2. zanken
  3. sich schlagen

Beispiele

Körperliche Schlägerei


 

brawl

— Schlägerei; Rauferei
 

a brawl

— eine Schlägerei; eine Rauferei
 

get into a brawl

— sich auf eine Schlägerei einlassen; in eine Rauferei geraten
 

to brawl with someone

— sich mit jemandem raufen; mit jemandem in eine Schlägerei geraten
 

break up a brawl

— eine Schlägerei auflösen; eine Rauferei beenden

Schlägerei in einer Bar, Kneipe oder auf der Straße


 

bar brawl

— Schlägerei in einer Bar; Massenschlägerei in einer Lokalität
 

pub brawl

— Rauferei in einer Kneipe; Schlägerei in einem Pub
 

street brawl

— Straßenschlägerei
 

schoolyard brawl

— Schulhofschlägerei; Schlägerei auf dem Schulhof
 

workplace brawl

— Schlägerei am Arbeitsplatz; gewalttätiger Konflikt am Arbeitsplatz

Massen- oder Sportrauferei


 

bench-clearing brawl

— Massenschlägerei der Spieler; Schlägerei, an der alle Spieler beteiligt sind
 

postgame brawl

— Schlägerei nach dem Spiel; Rauferei nach dem Spiel
 

crowd brawl

— Massenschlägerei in der Menge; Schlägerei, die die Menge erfasst

Verbale oder übertragene Auseinandersetzung


 

political brawl

— politische Auseinandersetzung; erbitterter politischer Streit
 

media brawl

— Wortgefecht in den Medien; mediale Auseinandersetzung
 

verbal brawl

— Wortgefecht; verbale Schlägerei

Phrasen und Beispiele


 

a brawl broke out

— eine Schlägerei brach aus; eine Rauferei entstand
 

they got into a brawl

— sie gerieten in eine Schlägerei; sie rauften sich
 

two men brawled

— zwei Männer rauften; zwei Männer gerieten in eine Schlägerei
 

police broke up the brawl

— die Polizei löste die Schlägerei auf; die Polizei beendete die Rauferei
 

fatal brawl

— tödliche Schlägerei; Schlägerei mit Todesfolge
 

street brawl involving knives

— Straßenschlägerei mit Messern; Schlägerei mit Messern