Übersetzung brave von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brave

': trotzen, mutig, tapfer, brav, wacker
Lautschrift: [breɪv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. tapfer (courageous)
  2. brav
  3. Krieger

verb

  1. mutig (courageous)
  2. trotzen
  3. die Stirn bieten
  4. tapfer ins Auge sehen

adjective

  1. wacker
  2. unerschrocken
  3. beherzt
  4. herzhaft

Beispiele

Charakter- und Wesensbeschreibung


 

a brave person

— ein mutiger Mensch
 

a brave man

— ein tapferer Mann
 

a brave woman

— eine tapfere Frau
 

a brave soul

— eine wackere Seele; eine wackere Seele
 

brave at heart

— von Natur aus mutig; im Herzen tapfer

Handlungen, Verbalkollokationen


 

to be brave

— mutig sein; tapfer sein
 

to brave danger

— der Gefahr trotzen; sich der Gefahr aussetzen
 

to brave the storm

— den Sturm durchstehen; das Unwetter überstehen
 

to brave the elements

— den Elementen trotzen; sich der Witterung entgegenstellen
 

to brave criticism

— sich der Kritik stellen; Kritik nicht scheuen

Ermutigung und Zuspruch


 

be brave

— sei mutig
 

stay brave

— bleib tapfer; gib nicht auf (bleib mutig)
 

be brave for me

— sei meinetwegen mutig
 

brave the challenge

— der Herausforderung mutig begegnen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

put on a brave face

— eine gute Miene zum bösen Spiel machen; die Angst verbergen
 

brave new world

— Schöne neue Welt (Romantitel); mutige neue Welt
 

to brave one's way through the crowd

— sich seinen Weg durch die Menge bahnen
 

brave the unknown

— mutig ins Unbekannte schreiten

Verbindungen mit Substantiven (Handlung oder Ergebnis)


 

a brave gesture

— eine mutige Geste
 

a brave decision

— eine mutige Entscheidung
 

a brave move

— ein entschlossener Schritt; ein mutiger Schritt
 

a brave attempt

— ein mutiger Versuch