Übersetzung brake von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brake

': Bremse, bremsen, Adlerfarn, Kombiwagen, Unterholz
Lautschrift: [breɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bremsen f (braking)
  2. Bremse f (break, disc brake)
  3. Scheibenbremse f
  4. Bremsscheiben f (brake disc)
  5. Adlerfarn
  6. Kombiwagen
  7. Unterholz

Beispiele

Teile und Typen von Bremsen


 

brake pedal

— Bremspedal
 

brake pad

— Bremsbelag
 

brake disc

— Bremsscheibe
 

brake rotor

— Bremsscheibe
 

brake caliper

— Bremssattel
 

brake drum

— Bremstrommel
 

drum brake

— Trommelbremse
 

disc brake

— Scheibenbremse
 

parking brake

— Feststellbremse; Parkbremse
 

handbrake

— Handbremse
 

emergency brake

— Notbremse; Feststellbremse
 

anti-lock brakes

— Antiblockierbremse
 

power brakes

— Servobremse; Bremskraftverstärker
 

brake-by-wire

— elektronische Bremse; Brake-by-Wire-System

Handlungen und Phrasenverben


 

to brake

— bremsen
 

apply the brakes

— die Bremse betätigen; bremsen
 

step on the brakes

— auf die Bremse treten
 

slam on the brakes

— voll in die Bremse steigen; scharf bremsen
 

hit the brakes

— scharf bremsen; in die Eisen steigen
 

ease off the brakes

— die Bremse lösen; nachlassen
 

release the brakes

— die Bremse lösen
 

pump the brakes

— die Bremse pumpen; abbremsen

Technische Begriffe und Komponenten


 

brake fluid

— Bremsflüssigkeit
 

brake line

— Bremsleitung
 

brake shoe

— Bremsbacke
 

brake lever

— Bremshebel
 

brake light

— Bremslicht
 

brake test

— Bremsprüfung
 

brake adjustment

— Bremseneinstellung; Bremsnachstellung
 

brake service

— Bremsenwartung; Bremsenservice

Zustände, Störungen und Verhalten


 

brake failure

— Bremsversagen
 

brakes locked

— Bremsen blockiert; Räder blockiert
 

brakes squeal

— Bremsen quietschen; Bremsen kreischen
 

brake wear

— Bremsverschleiß; Bremsenabnutzung
 

brake fade

— Bremsfading; Nachlassen der Bremswirkung
 

insufficient braking

— ungenügende Bremswirkung; unzureichendes Bremsen

Redewendungen und übertragene Bedeutungen


 

put the brakes on (something)

— etwas bremsen; etwas verlangsamen
 

hit the brakes

— bremsen; stoppen (übertragen)
 

pull the handbrake

— die Handbremse ziehen; abbremsen; stoppen
 

pump the brakes (idiom)

— beruhigen; abbremsen; runterkommen
 

apply the brakes on growth

— das Wachstum bremsen