Übersetzung brace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

brace

': Klammer, Strebe, verspannen, Stütze, Zahnspange
Lautschrift: [breɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Klammer f (bracket)
  2. Zahnspange f
  3. Stütze f (chief support)
  4. Spange f
  5. Strebe
  6. geschweifte Klammer
  7. Bohrwinde
  8. Akkolade
  9. Radschlüssel
  10. Regulierung

verb

  1. verspannen
  2. stützen
  3. verstreben
  4. klammern
  5. stärken
  6. verklammern
  7. kräftigen
  8. sich bereit halten
  9. sich wappnen
  10. sich bereit machen

Beispiele

Stütze, Schelle, Spreize


 

metal brace

— Metallschelle; Metallwinkel
 

wall brace

— Wandspreize; Wandstütze
 

diagonal brace

— Diagonalstrebe; Diagonalverstrebung
 

corner brace

— Winkelschelle; Eckwinkel
 

roof brace

— Dachspreize; Dachstrebe
 

wooden brace

— Holzspreize; Holzklammer

Bandage, Schiene, Korsett


 

knee brace

— Kniebandage; Knieorthese
 

back brace

— Lendenkorsett; Rückenstütze
 

wrist brace

— Handgelenkbandage; Handgelenkorthese
 

ankle brace

— Sprunggelenkbandage; Fußgelenkorthese
 

neck brace

— Halskrause; Nackenstütze
 

arm brace

— Armstütze; Armorthese

Zahnspange


 

dental brace

— Zahnspange
 

single dental brace

— Einzelzahnspange; Einzelbracket

Paar


 

a brace of pheasants

— ein Paar Fasanen
 

a brace of partridges

— ein Paar Rebhühner
 

a brace of ducks

— ein Paar Enten
 

a brace of pistols

— ein Paar Pistolen

sich bereit machen, sich gefasst machen


 

brace oneself

— sich bereit machen; sich zusammennehmen
 

brace for impact

— sich auf den Aufprall vorbereiten
 

brace for the worst

— sich auf das Schlimmste gefasst machen
 

brace yourself

— mach dich bereit; machen Sie sich bereit
 

brace for change

— sich auf Veränderungen vorbereiten

abstützen, verstärken, fixieren


 

brace the ladder against the wall

— die Leiter gegen die Wand abstützen
 

brace the beam with steel plates

— den Balken mit Stahlplatten verstärken
 

brace the door frame

— den Türrahmen verstärken; den Rahmen fixieren
 

brace a fracture

— einen Bruch schienen; einen Bruch ruhigstellen
 

brace the structure

— die Konstruktion verstärken; die Konstruktion stabilisieren

Phrasale und umgangssprachliche Varianten


 

brace up

— sich aufraffen; sich zusammenreißen
 

brace against

— sich stemmen gegen; sich anlehnen an
 

a brace of

— ein Paar; zwei Stück