Übersetzung box up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

box up

': einpacken, einsperren
Lautschrift: [ˈbɑːks ʌp]

Beispiele

Verpackung, Lagerung


 

box up the books

— die Bücher in Kartons packen
 

box up the old clothes

— die alte Kleidung in Kartons packen
 

box up the kitchenware

— das Küchengeschirr in Kartons packen
 

box up the files

— die Akten in Kartons packen
 

box up the toys

— das Spielzeug in Kartons packen
 

box up the shipment

— die Sendung in Kartons packen
 

box up for storage

— zur Lagerung in Kartons packen

Unterdrückung von Emotionen


 

box up one’s feelings

— seine Gefühle unterdrücken
 

box up their anger

— ihren Wut zurückhalten
 

box up the grief

— die Trauer unterdrücken
 

box up your emotions

— seine Emotionen verbergen

Einschränkung, Schubladendenken


 

box someone up

— jemanden in eine Schublade stecken
 

box him up as a nerd

— ihn als Streber abstempeln
 

box her up as inexperienced

— sie als unerfahren abstempeln
 

box the band into a genre

— die Band in ein Genre zwängen