Übersetzung bow down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bow down

': neigen, sich beugen
Lautschrift: [baʊ daʊn]

Beispiele

Körperliche Verbeugung, Respektbezeugung


 

bow down

— sich verbeugen; sich neigen
 

bow down to the king

— sich vor dem König verbeugen; sich vor dem König neigen
 

bow down before the queen

— sich vor der Königin verbeugen; sich vor der Königin neigen
 

bow down to the altar

— sich vor dem Altar verbeugen; sich vor dem Altar neigen
 

bow down before the statue

— sich vor der Statue verbeugen; sich vor der Statue neigen
 

bow down and kiss the ring

— sich verbeugen und den Ring küssen; sich neigen und den Ring küssen
 

bow down in reverence

— sich ehrfürchtig verbeugen; sich ehrfürchtig neigen

Sich unterordnen, sich fügen oder nachgeben


 

bow down to authority

— sich der Autorität beugen; sich vor der Autorität verneigen
 

bow down to pressure

— dem Druck nachgeben; dem Druck weichen
 

bow down to public opinion

— sich der öffentlichen Meinung beugen; der öffentlichen Meinung nachgeben
 

bow down to his opponents

— seinen Gegnern nachgeben; sich seinen Gegnern beugen
 

bow down to temptation

— der Versuchung erliegen; der Versuchung nachgeben

Eingeständnis der Niederlage, Demut oder Unterwerfung


 

bow down in defeat

— sich geschlagen geben; die Niederlage eingestehen
 

bow down and admit defeat

— sich geschlagen geben und die Niederlage eingestehen
 

bow down to circumstances

— sich den Umständen beugen; den Umständen nachgeben
 

bow down before fate

— sich dem Schicksal fügen; dem Schicksal ergeben

Religiöse Anbetung, Gebet oder Verehrung


 

bow down in worship

— sich anbetend niederwerfen; sich betend verneigen
 

bow down and pray

— sich verneigen und beten; sich niederwerfen und beten
 

bow down before the shrine

— sich vor dem Schrein verneigen; sich vor dem Schrein niederwerfen

Bewunderung, Ehre oder Huldigung


 

bow down to him

— sich vor ihm verneigen; ihn bewundern
 

bow down to the idol

— sich vor dem Idol verneigen; das Idol vergöttern
 

bow down to greatness

— sich vor der Größe verneigen; die Größe bewundern