Übersetzung bow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bow

': Bogen, Schleife, Bug, Verbeugung, Bügel
Lautschrift: [bəʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bogen m
  2. Schleife
  3. Bug
  4. Verbeugung
  5. Bügel
  6. Verneigung
  7. Bückling
  8. Strich

verb

  1. neigen
  2. sich verbeugen
  3. sich beugen
  4. sich verneigen
  5. sich neigen
  6. streichen
  7. senken
  8. dienern
  9. sich fügen
  10. anstreichen

Beispiele

Verbeugung


 

take a bow

— sich verbeugen
 

bow deeply

— sich tief verbeugen
 

bow to the audience

— sich vor dem Publikum verbeugen
 

bow down to someone

— sich vor jemandem verbeugen; sich jemandem beugen

Bogen (Waffe/Jagd)


 

bow and arrow

— Bogen und Pfeil
 

longbow

— Langbogen
 

compound bow

— Compoundbogen
 

draw the bowstring

— die Bogensehne spannen

Bogen (Streichinstrument)


 

violin bow

— Violinbogen
 

draw the bow across the strings

— den Bogen über die Saiten ziehen
 

rosin the bow

— den Bogen mit Kolophonium einreiben

Schleife (Dekoration)


 

bow tie

— Fliege
 

hair bow

— Haarschleife; Haarband
 

tie a bow

— eine Schleife binden

Bug (Schiff)


 

at the bow

— am Bug
 

bow wave

— Bugwelle

Phrasalverben und Redewendungen


 

bow out

— sich zurückziehen; abtreten; aussteigen
 

bow down

— sich verbeugen; sich beugen
 

bow to pressure

— dem Druck nachgeben
 

bow and scrape

— kriecherisch schmeicheln; zu Füßen fallen

Formen und Beschreibungen


 

bow-legged

— X-beinig; mit krummen Beinen
 

bow-shaped

— bogenförmig; bogenartig