Übersetzung bounce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bounce

': prallen, hüpfen, springen, Sprungkraft, Aufprall
Lautschrift: [baʊns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. prallen
  2. Sprungkraft f (jump)
  3. Aufprall
  4. Schwung
  5. Elastizität
  6. Hüpfer

verb

  1. abprallen (Bouncing)
  2. hüpfen
  3. springen
  4. federn
  5. aufspringen
  6. platzen
  7. wackeln
  8. herumhüpfen
  9. schaukeln
  10. hochspringen

Beispiele

Physik: Abprallen, Bewegung nach Aufprall


 

bounce a ball

— einen Ball aufprallen lassen; mit einem Ball hüpfen
 

bounce off the wall

— von der Wand abprallen; gegen die Wand prallen und abspringen
 

bounce high

— hoch abprallen; hoch springen
 

bounce along the ground

— am Boden aufspringen; über den Boden hüpfen

Erholung, Rückkehr zum vorherigen Zustand


 

bounce back

— sich erholen; wieder in Form kommen
 

bounce back from illness

— sich von einer Krankheit erholen; nach Krankheit wieder auf die Beine kommen
 

bounce back from defeat

— sich von einer Niederlage erholen; nach einem Misserfolg wieder aufstehen
 

bounce back quickly

— sich schnell erholen; schnell wieder zu sich kommen

E-Mail, Zustellfehler


 

bounced email

— zurückgesendete E-Mail; unzustellbare E-Mail
 

email bounce

— Zustellfehler; Rücksendung der E-Mail an den Absender
 

bounce message

— Unzustellbarkeitsnachricht; Benachrichtigung über fehlgeschlagene Zustellung

Finanzen, Bankgeschäfte


 

bounce a check

— einen Scheck platzen lassen; Scheck wegen Deckungslücke zurückgegeben
 

check bounced

— Scheck geplatzt; Scheck wegen fehlender Deckung zurückgekommen

Diskussion, Gedankenaustausch oder Reaktion


 

bounce ideas off someone

— Ideen mit jemandem besprechen; Ideen bei jemandem testen
 

bounce ideas around

— Ideen hin und her werfen; Ideen austauschen
 

bounce off someone

— jemanden als Resonanzboden nutzen; Feedback von jemandem einholen

Webanalyse, Webmetriken


 

bounce rate

— Absprungrate
 

reduce bounce rate

— Absprungrate senken
 

high bounce rate

— hohe Absprungrate; viele Besucher verlassen die Seite sofort

Fotografie, Beleuchtung oder Blitz


 

bounce the flash

— Blitz indirekt auslösen; Blitz auf reflektierende Fläche richten
 

bounce light

— indirektes Licht; gestreutes Licht

Kinder, Spiel oder Hüpfburgen


 

bounce house

— Hüpfburg; aufblasbares Spielhaus
 

kids bouncing

— hüpfende Kinder; Kinder springen herum

Redewendungen zu Verhalten, Bewegung oder Ortswechsel


 

bounce off the walls

— hyperaktiv sein; vor Energie umherspringen
 

bounce around

— sich schnell bewegen; hin- und herlaufen; über verschiedene Themen diskutieren
 

bounce between

— zwischen etwas wechseln; zwischen Optionen schwanken