Übersetzung borrow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

borrow

': leihen, ausleihen, borgen, entlehnen, ausborgen
Lautschrift: [ˈbɒrəʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. leihen (lend, rent)
  2. ausleihen
  3. borgen
  4. entlehnen
  5. Kreditaufnahme f
  6. ausborgen
  7. übernehmen
  8. Kredit aufnehmen
  9. pumpen
  10. sich leihen

Beispiele

Sachen leihen


 

Can I borrow your pen?

— Kann ich mir deinen Stift leihen?
 

Borrow a book from the library

— Ein Buch aus der Bibliothek ausleihen
 

Borrow someone's umbrella

— Sich von jemandem den Schirm leihen
 

Borrow a car

— Sich ein Auto ausleihen
 

Could I borrow your notes?

— Könnte ich mir deine Notizen ausleihen?

Geld und Kredite (Finanzen)


 

Borrow money

— Geld leihen
 

Borrow from a bank

— Bei einer Bank einen Kredit aufnehmen
 

Borrow against

— Geld gegen Sicherheit leihen
 

borrow against your house

— Ein Hypothekendarlehen aufnehmen
 

Borrow heavily

— Sich hoch verschulden; hohe Kredite aufnehmen

Ideen, Wörter und Ausdrücke entlehnen (Sprachwissenschaft, Kreativität)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Einen Ausdruck von Shakespeare entlehnen
 

He borrowed the idea from a colleague

— Er hat die Idee von einem Kollegen übernommen
 

Borrow words from another language

— Wörter aus einer anderen Sprache entlehnen
 

Lexical borrowings

— Lexikalische Entlehnungen

Idiome und bildhafte Ausdrücke


 

On borrowed time

— Auf geborgter Zeit
 

Don't borrow trouble

— Mach dir keine unnötigen Sorgen
 

Borrowed interest

— Vorübergehender Vorteil

Verbverbindungen und Präpositionen


 

Borrow from

— Sich von jemandem etwas leihen
 

She borrowed a dress from her sister

— Sie hat sich von ihrer Schwester ein Kleid geliehen
 

Borrow to

— Sich etwas leihen für
 

Borrow back

— Sich etwas zurückleihen
 

I borrowed the book back

— Ich habe mir das Buch zurückgeliehen

Sachen leihen


 

Can I borrow your pen?

— Kann ich mir deinen Stift leihen?
 

Borrow a book from the library

— Ein Buch aus der Bibliothek ausleihen
 

Borrow someone's umbrella

— Sich von jemandem den Schirm leihen
 

Borrow a car

— Sich ein Auto ausleihen
 

Could I borrow your notes?

— Könnte ich mir deine Notizen ausleihen?

Geld und Kredite (Finanzen)


 

Borrow money

— Geld leihen
 

Borrow from a bank

— Bei einer Bank einen Kredit aufnehmen
 

Borrow against

— Geld gegen Sicherheit leihen
 

borrow against your house

— Ein Hypothekendarlehen aufnehmen
 

Borrow heavily

— Sich hoch verschulden; hohe Kredite aufnehmen

Ideen, Wörter und Ausdrücke entlehnen (Sprachwissenschaft, Kreativität)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Einen Ausdruck von Shakespeare entlehnen
 

He borrowed the idea from a colleague

— Er hat die Idee von einem Kollegen übernommen
 

Borrow words from another language

— Wörter aus einer anderen Sprache entlehnen
 

Lexical borrowings

— Lexikalische Entlehnungen

Idiome und bildhafte Ausdrücke


 

On borrowed time

— Auf geborgter Zeit
 

Don't borrow trouble

— Mach dir keine unnötigen Sorgen
 

Borrowed interest

— Vorübergehender Vorteil

Verbverbindungen und Präpositionen


 

Borrow from

— Sich von jemandem etwas leihen
 

She borrowed a dress from her sister

— Sie hat sich von ihrer Schwester ein Kleid geliehen
 

Borrow to

— Sich etwas leihen für
 

Borrow back

— Sich etwas zurückleihen
 

I borrowed the book back

— Ich habe mir das Buch zurückgeliehen