Übersetzung border von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

border

': Rand, Grenze, grenzen, begrenzen, angrenzen
Lautschrift: [ˈbɔːdə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Grenze f (frontier)
  2. Außengrenzen f (external border)
  3. grenzüberschreitend
  4. Grenzkontrolle f (border control)
  5. Grenzregion f (border region)
  6. Grenzgebiet n (borderland)
  7. Rand
  8. Umrandung
  9. Bordüre
  10. Kante

verb

  1. grenzen
  2. begrenzen
  3. angrenzen
  4. säumen
  5. umranden
  6. einfassen
  7. umschließen
  8. rändern

Beispiele

Grenze, Ort


 

the border

— die Grenze
 

the border between the two countries

— die Grenze zwischen den beiden Ländern
 

a border town

— eine Grenzstadt
 

border region

— Grenzregion; Grenzgebiet
 

border fence

— Grenzzaun
 

border crossing

— Grenzübergang; Grenzübertritt
 

across the border

— über die Grenze; jenseits der Grenze

Grenzkontrolle, -dienst oder -schutz


 

border control

— Grenzkontrolle
 

border security

— Grenzsicherheit
 

border patrol

— Grenzpatrouille
 

border guard

— Grenzschutz; Grenzbeamter
 

border checkpoint

— Grenzkontrollpunkt; Grenzübergangsstelle

Grenzen oder an der Grenze sein


 

to border

— grenzen an
 

to border on

— grenzen an; nahekommen; umschlagen in
 

bordering on

— nahezu; beinahe; grenzend an
 

be on the border of

— an der Grenze zu etwas sein; an der Schwelle zu etwas stehen

Grenze im übertragenen Sinne


 

the border between fact and fiction

— die Grenze zwischen Fakt und Fiktion
 

border of knowledge

— Wissensgrenze; Erkenntnisgrenze
 

push the border

— die Grenzen erweitern; über die Grenzen hinausgehen
 

within borders

— innerhalb der Grenzen

rechtliche oder administrative Frage


 

border dispute

— Grenzstreit
 

border agreement

— Grenzabkommen
 

border treaty

— Grenzvertrag
 

border demarcation

— Grenzziehung; Grenzfestlegung

Rahmen oder Umrandung in Computern und im Web


 

border

— Rahmen; Umrandung
 

border width

— Rahmenbreite
 

border color

— Rahmenfarbe
 

border style

— Rahmenstil; Umrandungsart