Übersetzung bombast von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bombast

': Bombast, Schwulst, Markigkeit
Lautschrift: [ˈbɒmbæst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bombast m
  2. Schwulst
  3. Markigkeit

Beispiele

Pathos oder hochtrabende Rede


 

bombast

— Pathos; hochtrabende Rede; Geschwollenheit
 

pure bombast

— reines Pathos; reine Geschwollenheit
 

a speech full of bombast

— eine pathetische Rede; eine geschwollene Rede
 

a tone of bombast

— ein pathetischer Ton; ein geschwollener Ton

Politische oder öffentliche Rhetorik


 

political bombast

— politisches Pathos; politische Geschwollenheit
 

bombast in his speech

— Pathos in seiner Rede; Geschwollenheit in seiner Rede
 

electoral bombast

— Wahlkampfpathos; Wahlkampfgeschwollenheit
 

rhetoric of bombast

— Pathosrhetorik; geschwollene Rhetorik

Literatur oder Theater


 

literary bombast

— literarische Geschwollenheit; literarisches Pathos
 

bombast on the stage

— Geschwollenheit auf der Bühne; Pathos auf der Bühne
 

poetry full of bombast

— pathetische Poesie; geschwollene Poesie
 

bombast in the novel

— Pathos im Roman; Geschwollenheit im Roman

Kritik oder Verachtung


 

call it bombast

— als Pathos bezeichnen; als geschwollene Rhetorik bezeichnen
 

dismiss as bombast

— als Pathos abtun; als geschwollene Rhetorik abtun
 

bluster and bombast

— Prahlsucht und Pathos; Getöse und Geschwollenheit
 

strip away the bombast

— das Pathos weglassen; den Schwulst entfernen