Übersetzung bomb out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bomb out

': ausbomben, zerbomben
Lautschrift: [ˈbɑːm ˈaʊt]

Beispiele

Misserfolg, Scheitern


 

bomb out

— durchfallen; scheitern
 

bomb out on the exam

— durch die Prüfung fallen; die Prüfung nicht bestehen
 

bomb out at the auditions

— beim Vorsprechen durchfallen; das Vorsprechen nicht bestehen
 

bomb out onstage

— auf der Bühne versagen; auf der Bühne scheitern
 

bomb out in the interview

— im Vorstellungsgespräch durchfallen; das Vorstellungsgespräch nicht bestehen

Ausstieg, Rücktritt oder Abbruch


 

bomb out of the deal

— aus dem Geschäft aussteigen; vom Geschäft zurücktreten
 

bomb out of the project

— aus dem Projekt aussteigen; die Teilnahme am Projekt aufgeben
 

bomb out at the last minute

— in letzter Minute absagen; in letzter Minute aussteigen
 

bomb out on someone

— jemanden im Stich lassen; sein Versprechen gegenüber jemandem nicht halten

Wörtliche Bedeutung, Militäraktion


 

bomb out the bridge

— die Brücke zerbomben; die Brücke durch Bombardierung zerstören
 

bomb out the enemy base

— die feindliche Basis zerbomben; die feindliche Basis durch Bombardierung zerstören
 

bomb out supplies

— Vorräte durch Bombardierung zerstören; Vorräte zerbomben

Kritik, Kommerzieller oder finanzieller Misserfolg


 

bomb out with critics

— bei Kritikern durchfallen; bei Kritikern scheitern
 

bomb out at the box office

— an der Kinokasse floppen; sich an der Kinokasse nicht amortisieren
 

bomb out commercially

— kommerziell scheitern; sich nicht amortisieren
 

bomb out financially

— finanzielle Verluste erleiden; Verluste erleiden