Übersetzung bolt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bolt

': Bolzen, Schraube, verriegeln, Riegel, verschrauben
Lautschrift: [bəʊlt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schraube f (screw)
  2. Bolzen m (stud)
  3. Riegel
  4. Schraubenbolzen
  5. Kammer
  6. Schloss
  7. Pfeil
  8. Schlag
  9. Satz

verb

  1. Verschrauben n (screw)
  2. verriegeln
  3. schließen
  4. verschließen
  5. durchgehen
  6. zusperren
  7. abriegeln

Beispiele

Befestigung, Riegel oder Metallstift


 

bolt

— Bolzen; Schraube
 

bolt and nut

— Bolzen und Mutter
 

hex bolt

— Sechskantschraube; Sechskantbolzen
 

anchor bolt

— Ankerbolzen; Ankerschraube; Dübel
 

carriage bolt

— Halbrundkopfschraube; Flachkopfschraube; Karosserieschraube
 

lag bolt

— Woodscrew; grober Bolzen; Stockschraube
 

deadbolt

— Schlossriegel; Riegel; Türfalle
 

bolt cutter

— Bolzenschneider

Blitz, Aufleuchten oder unerwartetes Ereignis


 

bolt of lightning

— Blitz(ein)schlag; Blitz
 

lightning bolt

— Blitz; Blitzstrahl
 

bolt from the blue

— Blitz aus heiterem Himmel; unerwartetes Ereignis

Plötzliche Bewegung, Wegrennen oder dringendes Handeln


 

to bolt

— stürmen; losrennen; schnell wegrennen; flitzen
 

to bolt for the door

— zur Tür stürmen; zur Tür rennen
 

bolt upright

— kerzengerade; aufrecht; sich aufsetzen
 

bolt down

— hinunterschlingen; hinunterstürzen

Verriegeln, Zuschieben oder Feststellen


 

bolt the door

— die Tür verriegeln; die Tür zuschieben
 

slide the bolt

— den Riegel vorschieben; den Riegel zuschieben

Stoff, Rolle oder Material


 

bolt of cloth

— Stoffballen; Ballen Stoff
 

bolt of fabric

— Stoffballen; Ballen Stoff

Verschlussmechanismus, Waffe oder Bauteil


 

bolt action

— Repetiersystem; Repetierbewegung; Zylinderverschluss
 

bolt carrier

— Verschlussträger; Verschlussträger; Schlitten

Phrasenkombinationen, Hinzufügen oder Verbinden


 

bolt on

— aufsatteln; aufsetzen; anbauen; hinzufügen
 

bolt together

— zusammenschrauben; verschrauben
 

bolt out

— herausstürmen; hinausrennen; hinausstürmen

Unterschlupf, Versteck oder Rückzugsort


 

bolt hole

— Schlupfloch; Rückzugsort; sicheres Versteck