Übersetzung bodily von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bodily

': körperlich, leiblich, ganz, gewaltsam, lebhaftig
Lautschrift: [ˈbɒdɪlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. körperlich (physical)
  2. ganz
  3. gewaltsam
  4. lebhaftig

noun

  1. Körperverletzung f (personal injury)

adjective

  1. Körperfunktionen f (bodily function)
  2. leiblich

Beispiele

Schädigungen, Verletzungen oder Schaden am Körper


 

bodily harm

— Körperverletzung; Schädigung des Körpers
 

bodily injury

— Körperverletzung; körperliche Verletzung
 

bodily trauma

— körperliches Trauma; psychisches oder physisches Trauma des Körpers
 

grievous bodily harm

— schwere Körperverletzung; schwerer Schaden an der Gesundheit

Körperflüssigkeiten oder -ausscheidungen


 

bodily fluids

— Körperflüssigkeiten; biologische Flüssigkeiten
 

bodily secretions

— Körperausscheidungen; Sekrete des Organismus
 

bodily discharge

— Ausscheidungen; Ausfluss aus dem Körper

Körperfunktionen, -prozesse oder -reaktionen


 

bodily functions

— Körperfunktionen; Funktionen des Organismus
 

bodily processes

— physiologische Prozesse; Prozesse des Organismus
 

bodily reaction

— Körperreaktion; physiologische Reaktion
 

bodily response

— Körperantwort; Reaktion des Organismus
 

bodily reflex

— Körperreflex; Reflex des Organismus

körperliche Unversehrtheit; Unverletzlichkeit des Körpers


 

bodily integrity

— körperliche Autonomie; Recht auf Selbstbestimmung über den eigenen Körper
 

bodily autonomy

— Körperrechte; Rechte in Bezug auf die körperliche Unversehrtheit
 

bodily rights

— Körperprivatsphäre; Privatsphäre in Bezug auf den Körper
 

bodily privacy

— Körperbewegungen, -empfindungen oder -haltung

Körperbewegung; Bewegung des Körpers


 

bodily movement

— Körperbewegung; Bewegung des Organismus
 

bodily motion

— Körperempfindungen; Gefühle des Körpers
 

bodily sensations

— Körperhaltung; Haltung
 

bodily posture

— Körperliche Anwesenheit, Manifestation oder Ausdruck

physische Anwesenheit; Anwesenheit im Körper


 

bodily presence

— körperliche Manifestation; Äußerung in physischer Form
 

bodily manifestation

— körperlicher Ausdruck; Ausdruck durch den Körper
 

bodily expression

— Überreste, Verfall oder Veränderung des Körpers

Körperüberreste; leibliche Überreste


 

bodily remains

— Körperverfall; Zerfall von Organen
 

bodily decay

— Körperveränderung; Veränderung des Körpers
 

bodily transformation

— körperliche Verschlechterung; Abbau der Körperfunktionen
 

bodily deterioration

— Medizinische und rechtliche Verfahren am Körper

Durchsuchung des Körpers; Leibesvisitation


 

bodily search

— Untersuchung des Körpers; ärztliche Untersuchung
 

bodily examination

— Proben von biologischem Material; Proben von Körperflüssigkeiten
 

bodily samples

— Schadensersatzklage wegen Körperverletzung; Klage wegen Körperverletzung
 

bodily injury claim

— Schadensersatzklage wegen Körperverletzung; Schadensersatzklage wegen Personenschadens