Übersetzung bode von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bode

': ahnen, Omen, bedeuten, ahnen lassen, Vorbedeutung
Lautschrift: [bəʊd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bode m
  2. Omen
  3. Vorbedeutung

verb

  1. verheißen
  2. ahnen
  3. bedeuten
  4. ahnen lassen
  5. voraussehen

Beispiele

 

bode well for the future

— Gutes für die Zukunft verheißen
 

bode ill for the negotiations

— Schlechtes für die Verhandlungen verheißen
 

bode disaster

— eine Katastrophe ankündigen
 

bode trouble ahead

— Probleme in der Zukunft verheißen
 

bode success

— Erfolg verheißen
 

bode failure

— Scheitern verheißen
 

bode well for stability

— Stabilität verheißen
 

bode poorly for democracy

— schlecht für die Demokratie sein
 

bode uncertainty

— Unsicherheit verheißen
 

bode optimism

— Optimismus verheißen
 

bode pessimism

— Pessimismus verheißen
 

bode danger for civil rights

— Gefahr für Bürgerrechte verheißen
 

bode well for the economy

— Gutes für die Wirtschaft verheißen
 

bode ill for the market

— Schlechtes für den Markt verheißen
 

bode growth

— Wachstum verheißen
 

bode decline

— Rückgang verheißen
 

bode change in consumer behavior

— Veränderung des Verbraucherverhaltens ankündigen
 

bode challenges for leadership

— Herausforderungen für die Führung ankündigen
 

bode nothing but doom

— nichts als Unheil verheißen
 

bode stormy days

— stürmische Zeiten verheißen
 

bode silence before the storm

— Stille vor dem Sturm verheißen
 

bode a turning point

— einen Wendepunkt ankündigen
 

bode shadows on the horizon

— Schatten am Horizont verheißen
 

bode a shift in destiny

— eine Wende des Schicksals ankündigen