Übersetzung boat train von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

boat train

': Bootszug
Lautschrift: [bəʊt treɪn]

Beispiele

Verkehr oder Reisen


 

boat trip

— Bootsausflug
 

boat ride

— Bootsfahrt
 

row boat

— Ruderboot
 

motorboat excursion

— Motorboat-Ausflug
 

sailboat racing

— Segelbootrennen
 

ferry boat

— Fähre
 

boat deck

— Bootsdeck
 

train station

— Bahnhof
 

train ticket

— Fahrkarte
 

train journey

— Zugreise
 

freight train

— Güterzug
 

train carriage

— Eisenbahnwagen; Personenwagen

Kombinierter Verkehr oder Logistik


 

boat train

— Fährenzug; Anschlusszug zur Fähre
 

boat to train transfer

— Umstieg vom Boot auf den Zug; Übergang von der Fähre auf den Zug
 

boat and train schedule

— Fahrplan von Boot und Zug; Fahrplan von Fähre und Zug
 

rail and boat connection

— Anschluss von Zug und Boot; Verbindung mit Zug und Fähre
 

intermodal boat and train service

— Intermodaler Boot-und-Zug-Dienst; kombinierter Fähr- und Zugverkehr

Idiomatische Ausdrücke oder Metaphern


 

to miss the boat

— den Anschluss verpassen; eine Chance verpassen
 

the boat has sailed

— Der Zug ist abgefahren; die Gelegenheit ist verpasst
 

train of thought

— Gedankengang; Gedankenkette
 

be on the wrong train

— im falschen Zug sitzen; den falschen Zug nehmen
 

get on the right train

— den richtigen Zug nehmen; auf dem richtigen Weg sein

Beschreibung oder Eigenschaften


 

boat-shaped

— bootsförmig; in Bootsform
 

boat-accessible

— mit dem Boot erreichbar; für Boote zugänglich
 

engine-powered train

— motorgetriebener Zug; Triebwagenzug
 

historic steam train

— historischer Dampfzug; nostalgischer Dampfzug