Übersetzung blundering von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blundering

': stümperhaft, schusselig, ohne jedes Feingefühl, tollpatschig, holperig
Lautschrift: [ˈblʌndərɪŋ]

Beispiele

Fehlerhafte oder unbeholfene Handlung


 

blundering mistake

— stümperhafter Fehler; grober Fehler; Patzer
 

a blundering error

— stümperhafter Fehler; grober Fehler
 

blundering attempt

— stümperhafter Versuch; missglückter Versuch
 

blundering effort

— stümperhafte Mühe; missglückter Versuch
 

blundering response

— unbeholfene Antwort; ungeschickte Reaktion
 

blundering apology

— unbeholfene Entschuldigung; ungeschickte Entschuldigung

Unbeholfene Bewegung oder Verhalten


 

blundering walk

— tollpatschiger Gang; unsicherer Gang
 

blundering gait

— tollpatschiger Gang; schlurfender Gang
 

blundering hands

— ungeschickte Hände; unbeholfene Hände
 

blundering approach

— tollpatschige Annäherung; ungeschicktes Vorgehen

Unprofessionelle oder inkompetente Arbeit


 

blundering management

— stümperhafte Leitung; inkompetente Führung
 

blundering handling

— stümperhafter Umgang; nachlässige Handhabung
 

blundering operation

— stümperhafte Durchführung; inkompetentes Handeln
 

blundering administration

— inkompetente Verwaltung; stümperhafte Leitung

Unbewusstes oder versehentliches Hineingeraten


 

blundering into trouble

— in Schwierigkeiten geraten; unversehens ins Unglück stolpern
 

blundering into a conversation

— sich in ein Gespräch einmischen; ein Gespräch unbeabsichtigt unterbrechen
 

blundering into a position

— unversehens in eine Position stolpern; in eine Rolle hineinstolpern
 

blundering into an argument

— unversehens in einen Streit geraten; sich in einen Streit verstricken

Abwertende Ausdrücke für Albernheit oder Dummheit


 

a blundering fool

— toller Dummkopf; unbeholfener Narr
 

blundering policy

— verfehlte Politik; katastrophale Politik
 

blundering amateur

— unbeholfener Amateur; unerfahrener Dilettant