Übersetzung blunderhead von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blunderhead

': Dummkopf
Lautschrift: [ˈblʌndəhed]

Beispiele

Allgemeine Beleidigung oder abwertende Bezeichnung


 

what a blunderhead

— So ein Dummkopf!
 

you blunderhead

— Du Dummkopf!
 

complete blunderhead

— Vollidiot; kompletter Dummkopf
 

local blunderhead

— Der Dorftrottel; der hiesige Dummkopf

Scherzhafte Anrede unter Freunden oder liebevolles Neckerei


 

my little blunderhead

— Mein kleiner Dummkopf
 

silly old blunderhead

— Alter Dummkopf
 

cheer up, blunderhead

— Kopf hoch, Dummkopf!
 

cute blunderhead

— Süßer Dummkopf; lustiger Trottel

Beschreibung eines Fehlers oder einer ungeschickten Handlung


 

a blunderhead of a decision

— Eine idiotische Entscheidung; eine dämliche Entscheidung
 

a blunderhead move

— Eine dumme Aktion; ein ungeschickter Schritt
 

blunderhead mistake

— Dummer Fehler; lächerlicher Patzer
 

clumsy blunderhead act

— Tölpelhafter Dummkopfakt; ungeschickter Trottelstreich

Ironie oder Sarkasmus oder Vorwurf


 

stop being a blunderhead

— Hör auf, ein Dummkopf zu sein; hör auf, dich wie ein Trottel zu benehmen
 

don't act like a blunderhead

— Tu nicht so, als wärst du ein Dummkopf; benimm dich nicht wie ein Idiot
 

as if a blunderhead could fix it

— Als ob ein Dummkopf das reparieren könnte
 

nice try, blunderhead

— Netter Versuch, Dummkopf; guter Versuch, Trottel

Literarische Verwendung oder archaische Nuance


 

the pompous blunderhead

— Der aufgeblasene Dummkopf; der arrogante Trottel
 

a hopeless blunderhead

— Ein hoffnungsloser Dummkopf; ein hoffnungsloser Trottel
 

blunderhead of the court

— Der Hofnarr; der Dummkopf am Hof