Übersetzung bloke von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bloke

': Kerl, Typ
Lautschrift: [bləʊk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bloke m
  2. Kerl
  3. Typ

Beispiele

Positive Eigenschaften oder Komplimente


 

a decent bloke

— anständiger Kerl; ordentlicher Typ
 

a good bloke

— guter Kerl
 

a friendly bloke

— freundlicher Kerl
 

a proper bloke

— richtiger Kerl; zuverlässiger Typ
 

a top bloke

— prima Kerl; toller Typ

Neutrale Beschreibungen oder Merkmale


 

a young bloke

— junger Kerl
 

an old bloke

— älterer Mann; alter Kerl
 

a middle-aged bloke

— Mann mittleren Alters
 

a bearded bloke

— Mann mit Bart
 

a tall bloke

— großer Kerl
 

a bloke in a suit

— Mann im Anzug
 

a british bloke

— Brite; britischer Mann

Negative Bewertungen oder Verdacht


 

a dodgy bloke

— zwielichtiger Typ; fragwürdiger Kerl
 

a shady bloke

— dubiose Person; undurchsichtiger Typ
 

a strange bloke

— komischer Kerl
 

a nasty bloke

— unangenehmer Kerl; widerlicher Typ
 

a rough bloke

— rauer Bursche; gefährlicher Typ

Kontext oder Beziehungen


 

the bloke next door

— der Kerl von nebenan; der Nachbar
 

the bloke from the pub

— der Kerl aus der Kneipe
 

some bloke from work

— irgendein Kerl von der Arbeit
 

a bloke called John

— ein Kerl namens John
 

that bloke over there

— der Kerl da drüben

Idiomatische Ausdrücke oder umgangssprachliche Wendungen


 

not a bad bloke

— kein schlechter Kerl
 

a bloke about town

— ein Mann von Welt; ein viel unterwegs befindlicher Typ
 

the sort of bloke who...

— die Sorte Kerl, die...
 

a good bloke to have around

— ein guter Kerl, den man um sich haben sollte; ein zuverlässiger Kumpel