Übersetzung blockade von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blockade

': Blockade, Blockierung, blockieren, Sperre, sperren
Lautschrift: [blɒˈkeɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Blockade f (blocking)
  2. Blockierung
  3. Sperre
  4. Blockadezustand

verb

  1. blockieren
  2. sperren

Beispiele

Militärische Blockade, Seeblockade


 

naval blockade

— Seeblockade
 

impose a blockade

— eine Blockade verhängen; eine Blockade erklären
 

blockade a port

— einen Hafen blockieren; eine Hafenblockade errichten
 

tighten the blockade

— die Blockade verschärfen; die Blockade verstärken
 

lift the blockade

— die Blockade aufheben; die Blockade beenden
 

run the blockade

— die Blockade durchbrechen; Fracht unter Umgehung der Blockade transportieren
 

Berlin Blockade

— Berlin-Blockade

Wirtschaftsblockade, Handelsblockade


 

economic blockade

— Wirtschaftsblockade
 

trade blockade

— Handelsblockade
 

blockade of imports

— Importblockade; Einfuhrbeschränkung
 

blockade of exports

— Exportblockade; Ausfuhrbeschränkung
 

implement an economic blockade

— eine Wirtschaftsblockade durchführen; wirtschaftliche Restriktionsmaßnahmen einführen

Humanitäre Blockade, Versorgungsblockade


 

humanitarian blockade

— humanitäre Blockade; Blockade humanitärer Hilfe
 

blockade of supplies

— Versorgungsblockade; Einstellung der Versorgung
 

siege and blockade

— Belagerung und Blockade
 

prevent humanitarian aid

— humanitäre Hilfe behindern; humanitäre Hilfe blockieren

Informationsblockade, Kommunikationsblockade


 

information blockade

— Informationsblockade; Blockierung von Informationen
 

media blockade

— Medienblockade; Blockade der Massenmedien
 

blockade of communications

— Kommunikationsblockade; Blockierung von Verbindungen
 

internet blockade

— Internetsperre; Internetblockade

Transportblockade, Straßensperrung


 

road blockade

— Straßensperre; Straßenblockade
 

set up a blockade

— eine Blockade errichten; eine Blockade aufstellen
 

police blockade

— Polizeisperre; Polizeiabsperrung
 

block traffic

— den Verkehr blockieren; den Verkehr lahmlegen

Medizinische Blockade, Anästhesie und Nervenblockade


 

nerve blockade

— Nervenblockade; Nervenblockade
 

epidural blockade

— Periduralanästhesie; Epiduralblockade
 

local anesthetic blockade

— lokale Anästhesieblockade; Blockade bei örtlicher Betäubung
 

cardiac conduction blockade

— Herzleitungsblockade; Erregungsleitungsstörung des Herzens

Politische Blockade, Parlamentsblockade


 

parliamentary blockade

— Parlamentsblockade; Blockade der Parlamentsarbeit
 

political blockade

— politische Blockade; politische Isolierung
 

economic and political blockade

— wirtschaftliche und politische Blockade; umfassende Blockade

Aktionen zur Blockade, Phrasenverben und Redewendungen


 

break the blockade

— die Blockade durchbrechen; die Belagerung aufheben
 

maintain a blockade

— eine Blockade aufrechterhalten; eine Blockade beibehalten
 

enforce a blockade

— eine Blockade durchsetzen; Blockademaßnahmen durchführen
 

bypass the blockade

— die Blockade umgehen; die Beschränkungen umgehen