Übersetzung blind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blind

': blind, blenden, blind machen, verblenden, Markise
Lautschrift: [blaɪnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. blind
  2. Jalousie f (louver)
  3. blinde m
  4. Markise
  5. Versteck
  6. Verdunklung
  7. Tarnung
  8. Sauferei

verb

  1. blenden (dazzle)
  2. blind machen
  3. verblenden

adjective

  1. sinnlos
  2. unübersichtlich
  3. tot

Beispiele

Physische Blindheit oder Mensch ohne Sehvermögen


 

blind person

— blinder Mensch
 

totally blind

— vollständig blind
 

partially blind

— teilweise blind
 

congenitally blind

— von Geburt an blind
 

visually impaired, blind

— sehbehindert, blind; sehgeschädigt; blind

Abdeckungen oder Verbindungen, blickdichte Gegenstände


 

blindfold

— Augenbinde; die Augen verbinden
 

window blind

— Jalousie; Rollo
 

roller blind

— Rollvorhang

Unkenntnis oder fehlende Information


 

blind spot

— blinder Fleck; Wissenslücke
 

to be blind to something

— etwas nicht sehen; blind sein für etwas
 

go in blind

— blind vorgehen; ohne Information beginnen
 

blind date

— Blind Date

Blindglaube oder fehlende Vernunft


 

blind faith

— blinder Glaube; unbegründeter Glaube
 

blind obedience

— blinder Gehorsam
 

blind trust

— blindes Vertrauen
 

blind loyalty

— blinde Loyalität

Gefährliche Straßenabschnitte oder eingeschränkte Sicht


 

blind corner

— Kurve mit eingeschränkter Sicht; unübersichtliche Kurve
 

blind curve

— Kurve mit schlechter Sicht; verdeckte Kurve
 

blind spot, driver

— toter Winkel; toter Winkel des Fahrers

Redewendungen oder emotionale Zustände


 

turn a blind eye

— ein Auge zudrücken; die Augen vor etwas verschließen
 

blind as a bat

— blind wie ein Maulwurf; sehr schlecht sehen
 

blind leading the blind

— Blinde führen Blinde; der Blinde führt den Blinden
 

blind rage

— blindwütige Wut
 

blind panic

— blinde Panik

Juristische und technische Begriffe oder Geschäftsausdrücke


 

blind copy

— Blindkopie; Kopie mit versteckter Adresszeile
 

blind auction

— Blindauktion; verdeckte Auktion
 

blind trust

— Blind Trust; Treuhand mit eingeschränkter Information

Verben oder Handlungen im Zusammenhang mit Blendung


 

to blind someone

— jemanden blenden; das Augenlicht nehmen
 

to blindfold someone

— jemandem die Augen verbinden; die Augen mit einer Binde bedecken
 

be blinded by something

— durch etwas geblendet sein; aufgrund von etwas nicht sehen können