Übersetzung blimey von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blimey

': blöd
Lautschrift: [ˈblaɪmi]

Beispiele

Überraschung oder Schock


 

blimey, that's expensive

— boah, ist das teuer; ach du Schande, wie teuer
 

blimey, what happened

— boah, was ist passiert; ach du Schande, was ist los
 

blimey, i didn't expect that

— verdammt, das hätte ich nicht erwartet; das hätte ich nie gedacht
 

blimey, look at that

— Menschenskind, sieh dir das an; wow, guck mal
 

well, blimey

— na so was; ach du meine Güte

Ärger oder Unmut


 

blimey, not again

— verdammt, nicht schon wieder; och nö, schon wieder
 

oh blimey, give it a rest

— ach, hör auf damit; nun lass es gut sein
 

blimey, cut it out

— hör auf damit; Schluss jetzt
 

you blimey idiot

— du blöder Idiot; du verdammter Trottel

Bewunderung oder Ironie


 

blimey, that's brilliant

— boah, das ist genial; wow, wie geil
 

blimey, she's talented

— boah, die ist talentiert; Mensch, ist die begabt
 

blimey, what a view

— boah, was für eine Aussicht; wow, dieser Ausblick

Phrasen, Varianten oder Verstärkung


 

cor blimey

— ach du liebe Zeit; oha
 

well i'll be blimey

— na, so was; das gibt's doch nicht
 

blimey o'clock

— verdammt spät; späte Stunde (umgangssprachlich)
 

blimey me

— ach du Schreck; na so was