Übersetzung blight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blight

': vereiteln, Kartoffelfäule, Braunfäule, zerstören, verderben
Lautschrift: [blaɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Feuerbrand m
  2. Kartoffelfäule
  3. Braunfäule
  4. schädlicher Einfluss

verb

  1. vereiteln
  2. zerstören
  3. verderben
  4. vernichten

Beispiele

Krankheit bei Pflanzen oder Pilzen


 

potato blight

— Kartoffelfäule; Krautfäule
 

late blight

— Krautfäule; Knollenfäule
 

tomato blight

— Tomatenfäule; Kraut- und Braunfäule
 

blight on the crop

— Pflanzenkrankheit; Ernteplage
 

blight outbreak

— Krautfäuleausbruch; Pflanzenkrankheitsepidemie
 

blight-resistant variety

— krautfäuleresistente Sorte; gegen Pflanzenkrankheiten resistente Sorte

Städtische Verwahrlosung oder Niedergang


 

urban blight

— städtischer Verfall; städtische Verwahrlosung
 

blighted neighborhood

— verwahrlostes Viertel; heruntergekommenes Wohnviertel
 

slum blight

— Slumverfall; Elendsviertelverödung
 

housing blight

— Wohnungsverfall; Verfall von Wohngebieten

Vereiteln, zerstören oder beschädigen


 

to blight someone's prospects

— jemandes Aussichten zerstören; jemandes Chancen ruinieren
 

to blight a career

— eine Karriere zerstören; eine Karriere ruinieren
 

to blight hopes

— Hoffnungen zunichtemachen; Hoffnungen zerstören
 

to blight the landscape

— die Landschaft verschandeln; die Landschaft verunstalten

Übertragene Bedeutung, Plage oder Heimsuchung


 

blight on the community

— Geißel der Gemeinde; Plage für die Gemeinschaft
 

blight of corruption

— Geißel der Korruption; zerstörerische Wirkung der Korruption
 

blight of poverty

— Geißel der Armut; Plage der Armut
 

social blight

— soziales Übel; sozialer Missstand