Übersetzung blast von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blast

': sprengen, Explosion, Detonation, Stoß, Windstoß
Lautschrift: [blɑːst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Explosion f (explosion)
  2. Blast
  3. Hochofen m (blast furnace)
  4. Detonation
  5. Stoß
  6. Windstoß
  7. Schuss

verb

  1. sprengen (blow)
  2. zerstören
  3. vernichten
  4. schlagen
  5. ruinieren
  6. verreißen
  7. herunterputzen

Beispiele

Explosion, Zerstörung


 

a bomb blast

— eine Bombenexplosion
 

blast wave

— Druckwelle
 

blast radius

— Sprengradius; Explosionsradius
 

blast apart

— in die Luft sprengen; zertrümmern

Windstoß, Luftstrom


 

a blast of cold air

— ein Schwall kalter Luft
 

a blast of wind

— ein Windstoß
 

a blast of hot air

— ein Schwall heißer Luft

Spaß, Feier


 

have a blast

— eine Mordsspaß haben; sich großartig amüsieren
 

the party was a blast

— die Party war der Hammer; die Party war großartig
 

a blast

— ein Heidenspaß; eine tolle Sache

lauter Ton, Musik


 

blast the music

— die Musik aufdrehen
 

blast out

— laut dröhnen
 

blast the speakers

— die Lautsprecher auf Volllast laufen lassen

Kritik, verbale Attacke


 

blast someone for something

— jemanden für etwas scharf kritisieren; über jemanden herziehen
 

blast the government

— die Regierung scharf angreifen

Schießen, Waffe


 

blast away

— drauflosfeuern; sich durchschießen
 

blast someone with a shotgun

— jemanden mit einer Schrotflinte erschießen
 

blast the target

— das Ziel unter Beschuss nehmen; das Ziel vernichten

Start, schnelle Bewegung


 

blast off

— abheben; starten
 

blast through

— rasend schnell durch etwas kommen; etwas im Eiltempo erledigen
 

blast past

— vorbeirasen; jemanden überholen

Versand, Massenaussendung


 

email blast

— E-Mail-Aussendung; Massenmail
 

blast someone an email

— jemandem eine Massenmail schicken

Redewendungen, idiomatische Ausdrücke


 

a blast from the past

— eine Erinnerung an die Vergangenheit
 

blast furnace

— Hochofen