Übersetzung blame von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

blame

': Schuld, Tadel, beschuldigen, verdenken, die Schuld geben
Lautschrift: [bleɪm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Schuld (fault)
  2. beschuldigen
  3. tadeln (reproach, accuse)
  4. verdenken
  5. die Schuld geben
  6. Vorwürfe machen
  7. anlasten
  8. anhängen

noun

  1. Tadel
  2. Verschuldung

Beispiele

 

take the blame

— die Schuld auf sich nehmen
 

shift the blame

— die Schuld abwälzen
 

accept the blame

— die Schuld eingestehen
 

deny the blame

— die Schuld leugnen
 

share the blame

— die Verantwortung teilen
 

deserve the blame

— den Tadel verdienen
 

escape the blame

— der Beschuldigung entgehen
 

carry the blame

— die Verantwortung tragen
 

place the blame

— die Schuld zuweisen
 

lay the blame

— die Schuld geben
 

blame for the accident

— Schuld am Unfall; Schuld am Unfall
 

blame for the failure

— Verantwortung für das Scheitern
 

blame for misconduct

— Beschuldigung wegen Fehlverhaltens
 

blame for negligence

— Vorwurf der Fahrlässigkeit
 

blame for the error

— Schuld am Fehler
 

blame for the damage

— Verantwortung für den Schaden
 

blame for the loss

— Schuld für den Verlust
 

blame for the delay

— Vorwurf der Verzögerung
 

blame for the outcome

— Schuld am Ergebnis
 

blame for the incident

— Anschuldigung wegen des Vorfalls
 

don't blame me

— gib mir nicht die Schuld
 

who’s to blame

— wer ist schuld
 

blame game

— Schuldzuschiebung
 

blame culture

— Schuldkultur
 

without blame

— ohne Schuldvorwürfe
 

beyond blame

— über jeden Vorwurf erhaben
 

full of blame

— voller Vorwürfe
 

blame and shame

— beschämen und anklagen
 

blame others

— anderen die Schuld geben
 

blame yourself

— sich selbst die Schuld geben