Übersetzung black-and-blue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

black-and-blue

': schwarz-blau
Lautschrift: [blæk ənd bluː]

Beispiele

Physische Prellungen oder blaue Flecken


 

black-and-blue from the fight

— nach dem Kampf voller blauer Flecken; nach der Schlägerei grün und blau
 

a black-and-blue face

— ein Gesicht voller blauer Flecken; ein blau unterlaufenes Gesicht
 

black-and-blue arms

— Arme voller blauer Flecken; mit blauen Flecken übersäte Arme
 

black-and-blue all over

— am ganzen Körper blaue Flecken haben; über und über grün und blau sein
 

beat him black-and-blue

— ihn grün und blau schlagen; ihn verprügeln, bis er voller blauer Flecken ist

Farbkombination Schwarz-Blau


 

a black-and-blue dress

— ein schwarz-blaues Kleid; ein Kleid in Schwarz-Blau
 

black-and-blue striped jersey

— ein schwarz-blaues gestreiftes Trikot; ein Trikot mit schwarz-blauen Streifen
 

black-and-blue team colors

— schwarz-blaue Mannschaftsfarben; die Farben der Mannschaft sind Schwarz-Blau
 

black-and-blue handbag

— eine schwarz-blaue Handtasche; eine Handtasche in Schwarz-Blau

Übertragene Bedeutung oder emotionale und reputationsbezogene Schäden


 

black-and-blue reputation

— ein ramponierter Ruf; ein angeschlagener Ruf
 

black-and-blue by the critics

— von den Kritikern übel zugerichtet; von der Kritik schwer getroffen
 

black-and-blue after the scandal

— nach dem Skandal angeschlagen; nach dem Skandal reputationsmäßig lädiert
 

beat the company black-and-blue

— das Unternehmen in die Mangel nehmen; den Ruf der Firma ruinieren