Übersetzung black eye von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

black eye

': Veilchen
Lautschrift: [blæk aɪ]

Beispiele

Physischer Bluterguss oder Verletzung


 

get a black eye

— ein Veilchen bekommen; sich ein Veilchen holen
 

give someone a black eye

— jemandem ein Veilchen verpassen; jemandem ein Veilchen schlagen
 

suffer a black eye

— ein Veilchen erleiden; ein Veilchen davontragen
 

left with a black eye

— mit einem Veilchen dastehen; ein Veilchen zurückbehalten
 

hide a black eye

— ein Veilchen überschminken; ein Veilchen verdecken
 

a swollen black eye

— ein geschwollenes Veilchen; ein Veilchen mit Schwellung

Reputations- oder Imageschaden


 

a black eye for the company

— ein Imageverlust für das Unternehmen; ein schwarzer Fleck für die Firma
 

a black eye for the team

— eine Schande für das Team; ein Makel im Teamimage
 

political black eye

— politischer Imageverlust; politischer Reputationsschaden
 

deal someone a black eye

— jemandem einen Imageverlust zufügen; jemandem einen Reputationsschaden beibringen
 

take a black eye

— einen Imageverlust hinnehmen; einen Reputationsschaden erleiden
 

a PR black eye

— ein PR-Fiasko; ein Imageschaden in der Öffentlichkeitsarbeit