Übersetzung bitter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bitter

': bitter, erbittert, herb, bitterlich, heftig
Lautschrift: [ˈbɪtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. bitter
  2. erbitterten (fierce)

adjective

  1. erbittert
  2. herb
  3. bitterlich
  4. heftig
  5. scharf
  6. schneidend
  7. beißend
  8. arg

Beispiele

Geschmack oder Essen


 

bitter taste

— bitterer Geschmack
 

bitter coffee

— bitterer Kaffee
 

bitter chocolate

— bittere Schokolade
 

bitter beer

— bitteres Bier
 

bitter almond

— bittere Mandel
 

bitter aftertaste

— bitterer Nachgeschmack; unangenehmer Nachgeschmack

Emotionen oder Gefühle


 

bitter resentment

— bittere Groll; tiefe Empörung
 

bitter disappointment

— bittere Enttäuschung; starke Enttäuschung
 

bitter sorrow

— tiefe Trauer; bittere Kummer
 

bitter regret

— bitteres Bedauern; tiefe Reue

Beziehungen, Feinde oder Menschen


 

bitter enemy

— Erzfeind; Todfeind
 

bitter rival

— erbitterter Rivale; Erzrivale
 

bitter divorce

— schwierige Scheidung; schmerzhafte Trennung

Konflikt, Kampf oder Streit


 

bitter fight

— erbitterter Kampf; grausame Auseinandersetzung
 

bitter feud

— erbitterte Fehde; langwieriger Streit
 

bitter rivalry

— erbitterte Rivalität; heftige Konkurrenz
 

bitter dispute

— erbitterter Streit; harter Konflikt

Wetter, Kälte oder Wind


 

bitter cold

— bittere Kälte; eisiger Frost
 

bitter wind

— eisiger Wind; scharfer Wind
 

bitter winter

— strenger Winter; eisige Winterzeit

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

to the bitter end

— bis zum bitteren Ende; bis zur letzten Möglichkeit
 

a bitter pill to swallow

— eine bittere Pille zum Schlucken; harte Wahrheit, die man akzeptieren muss
 

bitter irony

— bittere Ironie; schmerzliche Ironie
 

bitter experience

— bittere Erfahrung; schmerzhafte Erfahrung

Bewertung eines Ergebnisses oder Ereignisses


 

bitter defeat

— bittere Niederlage; vernichtende Niederlage
 

bitter victory

— bitterer Sieg; Sieg mit bitterem Nachgeschmack
 

bitter legacy

— bitteres Erbe; lastendes Erbe