Übersetzung bind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bind

': binden, verbinden, fesseln, verpflichten, winden
Lautschrift: [baɪnd]

Wörterbucheintrag

verb (bound, bound)

  1. binden (link)
  2. Bindung f
  3. verbinden
  4. fesseln
  5. verpflichten
  6. winden
  7. wickeln

noun

  1. Klette

Beispiele

Physikalisches Binden oder Fesseln


 

bind hands

— Hände fesseln
 

bind feet

— Füße fesseln
 

bind with rope

— mit einem Seil fesseln; mit einem Seil umwickeln
 

bind the package

— das Paket verschnüren; das Paket umschnüren
 

bind wounds

— Wunden verbinden

Rechtliche oder vertragliche Verpflichtungen


 

bind by contract

— durch Vertrag binden; vertraglich binden
 

bind to an agreement

— an eine Vereinbarung binden; an eine Vereinbarung binden
 

bind by law

— gesetzlich binden; gesetzlich verpflichten
 

bind someone by oath

— jemanden durch Eid binden; jemanden durch Eid verpflichten

Moralische oder soziale Bindung


 

bind people together

— Menschen zusammenschweißen; Menschen verbinden
 

bind by loyalty

— durch Treue verbinden; durch Treue zusammenführen
 

bind someone to secrecy

— jemanden zur Geheimhaltung verpflichten; jemanden an eine Geheimhaltungsvereinbarung binden
 

bind a family

— eine Familie zusammenhalten; eine Familie verbinden

Programmierung, Computer- und Netzwerkoperationen


 

bind a variable

— eine Variable binden; eine Variable belegen
 

bind a function

— eine Funktion binden; eine Funktion zuweisen
 

bind to a port

— an einen Port binden; einen Port zuweisen
 

bind event handler to element

— Ereignisbehandler an ein Element binden
 

bind data to ui

— Daten an die Benutzeroberfläche binden
 

bind key to action

— Taste einer Aktion zuweisen

Biochemie, Medizin, molekulare Interaktionen


 

bind to receptor

— an einen Rezeptor binden; mit einem Rezeptor verbinden
 

bind tightly

— fest binden; stark binden
 

bind with protein

— an ein Protein binden
 

bind calcium

— Kalzium binden

Buchbinderei, Nähen, Textilverarbeitung


 

bind a book

— ein Buch binden
 

bind pages together

— Seiten zusammenheften; Seiten zusammenbinden
 

bind the edges

— Kanten einfassen; Kanten versäubern
 

bind with tape

— mit Band einfassen; mit Band umwickeln

Phrasalverben und feste Wendungen


 

bind up

— verbinden; umwickeln
 

bind together

— zusammenbinden; vereinen
 

bind off

— abketten; mit einem Bindeschluss beenden
 

bind and gag

— fesseln und knebeln; fesseln und Mund zukleben