Übersetzung biff von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

biff

': schlagen, Stoß, Puff
Lautschrift: [bɪf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Biff m
  2. Stoß
  3. Puff

verb

  1. schlagen

Beispiele

Schlag oder Ohrfeige


 

biff someone

— jdn schlagen; jdm eine runterhauen
 

biff him on the nose

— ihm eins auf die Nase geben
 

give him a biff

— ihm eine runterhauen; ihn schlagen
 

a biff to the jaw

— ein Schlag auf den Kiefer
 

get a biff

— einen Schlag bekommen; eine Ohrfeige bekommen

Sturz oder Scheitern


 

biff it

— auf die Fresse fliegen; hart aufschlagen; scheitern
 

he biffed it on the ice

— er ist auf dem Eis hart gefallen
 

she biffed it off the bike

— sie ist vom Fahrrad gefallen

Zusammenstoß oder Hineinrasen


 

biff into something

— in etw. knallen; mit etw. zusammenstoßen
 

biff into the door

— gegen die Tür knallen
 

he biffed into the lamppost

— er ist gegen den Laternenpfahl geknallt

Verpiss dich oder Geh weg


 

biff off

— hau ab; verpiss dich; geh weg
 

biff off, mate

— hau ab, Kumpel; verpiss dich, Kumpel

Rüde Behandlung oder Jemanden rüde behandeln


 

biff someone around

— jdn rüde behandeln; jdn schlecht behandeln
 

they biffed him around

— sie haben ihn rüde behandelt

Eigenname oder Figur


 

Biff Tannen

— Biff Tannen; Figur aus 'Zurück in die Zukunft'