Übersetzung bid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bid

': bieten, Gebot, Angebot, Versuch, Ansage
Lautschrift: [bɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gebot n (order)
  2. Bid f
  3. Angebot
  4. Versuch
  5. Ansage
  6. Kostenvoranschlag

verb

  1. bieten
  2. heißen
  3. ansagen
  4. reizen
  5. steigern

Beispiele

Angebot oder Gebot


 

place a bid

— ein Gebot abgeben; ein Angebot einreichen
 

make a bid

— ein Gebot abgeben; sich um etwas bemühen
 

submit a bid

— ein Angebot einreichen; ein Gebot abgeben
 

opening bid

— Startgebot; Eröffnungsgebot
 

winning bid

— Höchstgebot; Siegergebot
 

best bid

— bestes Gebot; bestes Angebot
 

raise a bid

— ein Gebot erhöhen; das Angebot aufbessern
 

withdraw a bid

— ein Gebot zurückziehen; ein Angebot zurücknehmen

Auktion oder Handel, Preise


 

bid price

— Geldkurs; Kaufkurs
 

bid and ask

— Geld- und Briefkurs
 

bid-ask spread

— Geld-Brief-Spanne; Spread
 

to bid up

— in die Höhe treiben; überbieten
 

outbid

— überbieten; ein höheres Gebot abgeben
 

bidding war

— Bietergefecht; Überbietungswettkampf

Befehl, Bitte oder Anordnung


 

bid someone to leave

— jemandem befehlen zu gehen; jemanden auffordern zu gehen
 

at someone's bidding

— auf jemandes Geheiß; auf jemandes Wunsch
 

to bid someone do something

— jemandem etwas befehlen; jemanden bitten, etwas zu tun

Gruß oder Abschied


 

bid farewell

— sich verabschieden; Abschied nehmen
 

bid someone goodbye

— sich von jemandem verabschieden; jemandem Lebewohl sagen
 

bid someone welcome

— jemanden willkommen heißen; jemanden begrüßen

Versuch oder Bestreben, Anspruch


 

make a bid for power

— nach der Macht greifen; auf Macht Anspruch erheben
 

bid to win

— Gewinnversuch; Anspruch auf den Sieg
 

bid for attention

— Versuch, Aufmerksamkeit zu erregen; Bemühen um Beachtung
 

bid fair to

— den Anschein haben; wahrscheinlich sein

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

bid one's time

— seine Zeit abwarten; geduldig auf den richtigen Moment warten
 

give no bids

— keine Versprechungen machen; keine Absicht bekunden
 

put in a bid

— ein Angebot einreichen; ein Gebot abgeben