Übersetzung bibelot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bibelot

': bibelot
Lautschrift: [ˈbɪbloʊ]

Beispiele

Beschreibung des Gegenstands, Material


 

glass bibelot

— Glasbibelot; Glasziergegenstand
 

porcelain bibelot

— Porzellanbibelot; Porzellanfigur
 

tiny silver bibelot

— kleine silberne Nippesfigur; kleiner silberner Ziergegenstand
 

hand-painted bibelot

— handbemalter Ziergegenstand; handbemalte Zierfigur

Aufbewahrung, Sammlung


 

a shelf of bibelots

— Regal mit Nippes; Regal mit Kleindekor
 

a cabinet of bibelots

— Schränkchen mit Nippes; Vitrine mit Kleindekor
 

a collection of bibelots

— Sammlung von Nippes; Sammlung von Kleindekorationsgegenständen

Handlung, Zustand


 

to collect bibelots

— Nippes sammeln; Kleinode sammeln
 

to display bibelots

— Nippes ausstellen; Kleindekor präsentieren
 

to dust the bibelots

— Staub von Nippes wischen; Kleingegebenheiten abstauben

Handel, Verkaufsort


 

bibelot shop

— Nippesladen; Souvenirladen
 

bibelot dealer

— Nippeshändler; Antiquitätenhändler
 

bibelot fair

— Nippesmarkt; Antikmarkt

Übertr. bildl. oder figürl. Bedeutung


 

a literary bibelot

— literarisches Brimborium; Textschmuck
 

a sentimental bibelot

— sentimentales Tand; leere Sentimentalität
 

an ornamental bibelot of speech

— Redeschmuck; Wortgeklingel

Beschreibung von Stil oder Epoche


 

antique bibelot

— antikes Nippes; antiker Ziergegenstand
 

Victorian bibelot

— viktorianisches Nippes; viktorianischer Ziergegenstand
 

folk-art bibelot

— volkstümliches Nippes; Volkskunstgegenstand

Interieur, Komposition


 

mantel crowded with bibelots

— mit Nippes überladener Kaminsims; mit Nippes übervolles Kaminsims
 

window sill of bibelots

— Fensterbrett mit Nippes; mit Nippes dekorierte Fensterbank
 

dresser top scattered with bibelots

— Kommodenplatte mit verstreutem Nippes; Kommodendecke mit verstreuten Kleindekorationsstücken