Übersetzung beyond von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

beyond

': über, jenseits, darüber hinaus, außer, weiter
Lautschrift: [bɪˈjɒnd]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. jenseits
  2. über
  3. außer
  4. weiter als
  5. über ... hinaus

adverb

  1. darüber hinaus
  2. weiter
  3. dahinter
  4. danach
  5. jenseits davon
  6. weiter weg

Beispiele

 

beyond the horizon

— jenseits des Horizonts
 

beyond the mountains

— jenseits der Berge
 

beyond the river

— jenseits des Flusses
 

beyond the border

— jenseits der Grenze
 

beyond the wall

— jenseits der Mauer
 

beyond the city limits

— jenseits der Stadtgrenzen
 

beyond the ocean

— jenseits des Ozeans
 

beyond the valley

— jenseits des Tals
 

beyond the forest

— jenseits des Waldes
 

beyond the reach

— außer Reichweite
 

beyond understanding

— jenseits des Verständnisses
 

beyond belief

— unglaublich; jenseits allen Glaubens
 

beyond doubt

— außer Zweifel
 

beyond control

— außer Kontrolle
 

beyond recognition

— bis zur Unkenntlichkeit
 

beyond imagination

— jenseits aller Vorstellungskraft
 

beyond repair

— nicht reparabel
 

beyond comparison

— unvergleichlich; konkurrenzlos
 

beyond expectation

— über Erwarten
 

beyond reason

— jenseits der Vernunft; unverständlich
 

beyond grateful

— überaus dankbar
 

beyond angry

— äußerst wütend
 

beyond excited

— hellauf begeistert
 

beyond tired

— völlig erschöpft
 

beyond proud

— unglaublich stolz
 

beyond disappointed

— zutiefst enttäuscht
 

beyond happy

— überglücklich
 

beyond words

— unbeschreiblich
 

beyond help

— hoffnungslos
 

beyond forgiveness

— unverzeihlich
 

beyond good and evil

— jenseits von Gut und Böse
 

beyond time and space

— jenseits von Zeit und Raum
 

beyond the physical world

— jenseits der physischen Welt
 

beyond human limits

— jenseits menschlicher Grenzen
 

beyond the veil

— jenseits des Schleiers
 

beyond the self

— jenseits des Selbst
 

beyond the known

— jenseits des Bekannten
 

beyond the present moment

— jenseits des gegenwärtigen Moments
 

beyond the material

— jenseits des Materiellen
 

beyond the obvious

— jenseits des Offensichtlichen