Übersetzung bereaved von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bereaved

': leidtragend
Lautschrift: [bɪˈriːvd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Hinterbliebenen f

adjective

  1. leidtragend

Beispiele

Menschen, Angehörige


 

bereaved person

— hinterbliebene Person
 

bereaved parent

— hinterbliebener Elternteil
 

bereaved parents

— hinterbliebene Eltern
 

bereaved spouse

— hinterbliebener Ehepartner
 

bereaved partner

— hinterbliebener Partner
 

bereaved children

— hinterbliebene Kinder
 

bereaved sibling

— hinterbliebenes Geschwisterkind
 

bereaved relatives

— hinterbliebene Verwandte
 

bereaved family

— hinterbliebene Familie

Allgemein, kollektiv


 

the bereaved

— die Hinterbliebenen
 

bereaved community

— hinterbliebene Gemeinschaft
 

bereaved mourners

— hinterbliebene Trauernde

Unterstützung oder Hilfsdienste


 

bereavement support

— Trauerbegleitung
 

bereavement counseling

— Trauerberatung
 

bereavement services

— Trauerdienste
 

bereavement hotline

— Trauer-Hotline
 

bereavement care

— Trauerfürsorge

Zeitliche oder graduelle Merkmale


 

recently bereaved

— kürzlich Hinterbliebener
 

newly bereaved

— frisch Hinterbliebener
 

deeply bereaved

— tief trauernder Hinterbliebener
 

suddenly bereaved

— plötzlich Hinterbliebener

Offizielle oder juristische Formulierungen


 

bereaved next of kin

— hinterbliebener nächster Angehöriger
 

bereaved family members

— hinterbliebene Familienmitglieder
 

bereaved claimant

— hinterbliebener Antragsteller

Archaische oder seltene Konstruktionen


 

bereaved of his wife

— seiner Frau beraubt
 

bereaved of his possessions

— seines Besitzes beraubt