Übersetzung berate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

berate

': ausschelten, auszanken
Lautschrift: [bɪˈreɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beschimpfen (verbally abuse)
  2. ausschelten
  3. auszanken

Beispiele

Ausschelten, ausschimpfen


 

berate someone

— jemanden ausschelten; jemanden auszanken
 

berate an employee

— einen Mitarbeiter ausschelten; einen Mitarbeiter auszanken
 

berate a child

— ein Kind ausschelten; ein Kind auszanken
 

berate the staff

— das Personal ausschelten; das Personal auszanken
 

berate a player after a mistake

— einen Spieler nach einem Fehler ausschelten; einen Spieler für einen Fehler auszanken

Vorwürfe machen, beschuldigen


 

berate someone for something

— jemanden für etwas ausschelten; jemanden einer Sache beschuldigen
 

berate a friend about their behavior

— einen Freund wegen seines Verhaltens ausschelten; einen Freund wegen seines Benehmens tadeln
 

berate a politician over a scandal

— einen Politiker wegen eines Skandals beschuldigen; einen Politiker für einen Skandal schelten
 

berate a parent for neglect

— einen Elternteil wegen Vernachlässigung ausschelten; einen Elternteil der Vernachlässigung beschuldigen

Selbstanklage, Selbstvorwürfe


 

berate oneself

— sich selbst beschimpfen; sich selbst Vorwürfe machen
 

berate herself for the mistake

— sich selbst für den Fehler beschimpfen; sich selbst wegen des Fehlers Vorwürfe machen
 

berate himself over the missed opportunity

— sich selbst für die verpasste Gelegenheit beschuldigen; sich selbst wegen der verpassten Gelegenheit Vorwürfe machen

Öffentliche Zurechtweisung, bloßstellen


 

berate someone in public

— jemanden öffentlich ausschelten; jemanden vor allen auszanken
 

berate an employee in front of colleagues

— einen Mitarbeiter vor Kollegen auszanken; einen Mitarbeiter vor dem Team ausschelten
 

berate the referee on the pitch

— den Schiedsrichter auf dem Platz ausschelten; den Schiedsrichter auf dem Platz tadeln
 

berate a student in front of the class

— einen Schüler vor der Klasse ausschelten; einen Schüler vor allen Schülern auszanken