Übersetzung benefit of the doubt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

benefit of the doubt

': Vertrauensvorschusses
Lautschrift: [ˈbɛnɪfɪt əv ðə daʊt]

Beispiele

Rechtliche Bedeutung, Unschuldsvermutung


 

give the benefit of the doubt

— jemandem den Vertrauensvorschuss gewähren; die Unschuldsvermutung einräumen
 

be given the benefit of the doubt

— den Vertrauensvorschuss erhalten; von der Unschuldsvermutung profitieren
 

benefit of the doubt principle

— Grundsatz des Vertrauensvorschusses; Prinzip der Unschuldsvermutung
 

decide by the benefit of the doubt

— im Zweifel für den Angeklagten entscheiden; aufgrund des Vertrauensvorschusses entscheiden

Vertrauen im zwischenmenschlichen Bereich, eine Chance einräumen


 

give someone the benefit of the doubt

— jemandem den Vertrauensvorschuss gewähren; jemandem eine Chance geben
 

i'll give you the benefit of the doubt

— ich gebe dir den Vertrauensvorschuss; ich glaube dir
 

let's give her the benefit of the doubt

— geben wir ihr den Vertrauensvorschuss; trauen wir ihr

Mehrdeutige Situationen, zweifelhafte Aussagen


 

benefit of the doubt in a close call

— Vertrauensvorschuss in einer knappen Entscheidung; Entscheidung bei Unsicherheit zugunsten der Unschuld
 

when evidence is unclear, give the benefit of the doubt

— bei unklarer Beweislage den Vertrauensvorschuss gewähren; bei nicht eindeutigen Beweisen die unschuldige Version bevorzugen
 

offer the benefit of the doubt

— den Vertrauensvorschuss einräumen; Zweifel zugunsten des Betreffenden wirken lassen

Sport, Schiedsrichterentscheidungen oder strittige Szenen


 

referee gave the benefit of the doubt to the attacker

— der Schiedsrichter gab dem Angreifer den Vertrauensvorschuss; der Schiedsrichter entschied zugunsten des Angreifers
 

coach asked for the benefit of the doubt

— der Trainer bat um den Vertrauensvorschuss; der Trainer bat, Zweifel bei der Entscheidung zu berücksichtigen

Geschäftliche und alltägliche Situationen, Erklärungen und Rechtfertigungen


 

give the benefit of the doubt to the explanation

— der Erklärung den Vertrauensvorschuss geben; die Erklärung als möglich akzeptieren
 

employees were given the benefit of the doubt

— den Mitarbeitern wurde der Vertrauensvorschuss gewährt; man glaubte den Mitarbeitern
 

benefit of the doubt approach

— Ansatz des Vertrauensvorschusses; Ansatz basierend auf dem Prinzip der Unschuldsvermutung