Übersetzung bend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bend

': biegen, Biegung, beugen, verbiegen, Kurve
Lautschrift: [bend]

Wörterbucheintrag

verb (bent, bent)

  1. beugen (lean)
  2. verbiegen
  3. biegen (turn)
  4. krümmen
  5. neigen
  6. umbiegen
  7. sich verbiegen
  8. sich biegen
  9. anwinkeln
  10. sich beugen

noun

  1. Kurve f (corner, curvature)
  2. Biegung f
  3. Schlaufe f (loop)
  4. Bogen
  5. Beuge
  6. Krümmung
  7. Kehre
  8. Verkrümmung

Beispiele

 

sharp bend

— scharfe Kurve
 

the road bends right

— die Straße biegt rechts ab
 

to bend the knee

— das Knie beugen
 

bend the knees

— die Knie beugen
 

bend the elbow

— den Ellbogen beugen
 

bend the body forward

— den Oberkörper nach vorne beugen
 

bend down to pick up

— sich bücken, um etwas aufzuheben
 

bend over the table

— sich über den Tisch beugen
 

bend backward

— sich nach hinten beugen
 

bend slightly

— sich leicht beugen
 

bend at the waist

— sich in der Hüfte beugen
 

bend the head in shame

— den Kopf aus Scham senken
 

bend the wire

— den Draht biegen
 

bend the metal rod

— den Metallstab biegen
 

bend the plastic tube

— das Kunststoffrohr biegen
 

bend the blade

— die Klinge verbiegen
 

bend the pipe

— das Rohr biegen
 

bend the rules

— die Regeln biegen
 

bend the truth

— die Wahrheit verbiegen
 

bend the frame

— den Rahmen verbiegen
 

bend the nail

— den Nagel biegen
 

bend the lever

— den Hebel biegen
 

bend to pressure

— dem Druck nachgeben
 

bend to authority

— sich der Autorität beugen
 

bend to someone’s will

— sich jemandes Willen beugen
 

bend the situation to your advantage

— die Situation zu seinem Vorteil wenden
 

bend your mind around the idea

— sich mit der Idee anfreunden
 

bend the narrative

— die Erzählung umbiegen
 

bend the outcome

— das Ergebnis beeinflussen
 

bend tradition

— von der Tradition abweichen
 

bend the interpretation

— die Auslegung verbiegen
 

bend the timeline

— den Zeitplan verbiegen