Übersetzung below von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

below

': unten, unterhalb, unter, darunter, im Folgenden
Lautschrift: [bɪˈləʊ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. unten (downstairs)
  2. folgend
  3. nachstehend
  4. untenstehend
  5. darunter
  6. im Folgenden

preposition

  1. unter (under, beneath)
  2. unterhalb

Beispiele

räumliche Lage (unter, unterhalb)


 

below the table

— unter dem Tisch
 

below sea level

— unter dem Meeresspiegel
 

below the shelf

— unter dem Regal
 

stand below the balcony

— unter dem Balkon stehen

im Text oder Dokument (weiter unten, im Folgenden)


 

see the details below

— siehe die Einzelheiten unten
 

listed below are the names

— unten aufgeführt sind die Namen
 

as shown below

— wie unten gezeigt
 

the table below

— die Tabelle unten

Niveau oder Menge (unter, weniger)


 

below average

— unter dem Durchschnitt
 

temperatures below zero

— Temperaturen unter Null
 

below expectation

— unter den Erwartungen
 

below the poverty line

— unter der Armutsgrenze

Qualität oder Bewertung, Redewendungen (schlechter, unfair u. Ä.)


 

below par

— unter dem Normalwert; ungenügend
 

below the belt

— unter der Gürtellinie; unfair; tiefer Schlag
 

below one's station

— unter jemandes Stand
 

beneath someone

— unter jemandem stehend; niedriger im Rang
 

below someone

— unter jemandem; niedriger im Rang

Aufmerksamkeit oder Sichtbarkeit (außerhalb des Blickfelds)


 

below the radar

— unter dem Radar; unbemerkt
 

below the fold

— unter dem Falz (nicht im sichtbaren Teil der Seite)
 

fall below notice

— unbemerkt bleiben
 

keep below the surface

— unsichtbar bleiben

Finanzen, Handel


 

sell below cost

— unter Preis verkaufen
 

price below market value

— Preis unter Marktwert
 

income below threshold

— Einkommen unter der Schwelle
 

below budget

— unter Budget

Schiffsinterieur (untere Teile)


 

below deck

— unter Deck
 

below stairs

— unten, bei der Dienerschaft
 

below the waterline

— unter der Wasserlinie
 

the rooms below

— die Räume unten