Übersetzung belongings von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

belongings

': Besitz, Sachen, Habseligkeiten, Habe, Hab und Gut
Lautschrift: [bɪˈlɒŋɪŋz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sachen f
  2. Habseligkeiten f
  3. Gegenstände f
  4. Besitz
  5. Habe
  6. Hab und Gut
  7. Siebensachen
  8. Gut

Beispiele

Persönliche Gegenstände


 

personal belongings

— persönliche Sachen; persönliche Gegenstände
 

my belongings

— meine Sachen; meine persönlichen Dinge
 

his belongings

— seine Sachen; seine persönlichen Gegenstände
 

her belongings

— ihre Sachen; ihre persönlichen Dinge
 

their belongings

— ihre Sachen; ihre persönlichen Gegenstände
 

one's belongings

— jemandes Sachen; jemandes Eigentum

Koffer, Gepäck


 

pack your belongings

— seine Sachen packen; seine Sachen zusammenpacken
 

belongings left behind

— zurückgelassene Sachen; vergessene Sachen
 

carry-on belongings

— Handgepäck
 

checked belongings

— aufgegebenes Gepäck; Aufgabegepäck
 

belongings in transit

— Reisegepäck; Gepäck unterwegs

Aufbewahrung, Sicherheit


 

secure your belongings

— seine Sachen sichern; seine Wertsachen sichern
 

store your belongings

— seine Sachen aufbewahren; seine Sachen verstauen
 

lock your belongings away

— seine Sachen wegschließen; seine Sachen unter Verschluss halten
 

keep valuables and belongings

— Wertsachen und Habseligkeiten aufbewahren; Wertsachen und Eigentum verwahren

Verlorene und gefundene Sachen


 

lost belongings

— verlorene Sachen; verlorene Gegenstände
 

found belongings

— gefundene Sachen; Fundsachen
 

report lost belongings

— Verlust von Sachen melden; Fundsachen melden
 

claim found belongings

— gefundene Sachen abholen; Fundsachen in Anspruch nehmen
 

return someone's belongings

— jemandem seine Sachen zurückgeben; jemandem sein Eigentum zurückgeben

Straftaten, Beschlagnahmung


 

stolen belongings

— gestohlene Sachen; Diebesgut
 

confiscate belongings

— Sachen konfiszieren; Gegenstände beschlagnahmen
 

seized belongings

— beschlagnahmte Sachen; konfiszierte Gegenstände
 

abandoned belongings

— zurückgelassene Sachen; herrenloses Gut

Rechtliches Eigentum, Besitz


 

legal ownership of belongings

— rechtmäßiges Eigentum an Sachen; rechtlicher Besitz von Gegenständen
 

transfer of belongings

— Übertragung von Sachen; Übergabe von Eigentum
 

disposition of belongings

— Verfügung über Sachen; Verwaltung des Eigentums
 

belongings belong to someone

— Sachen gehören jemandem; Eigentum gehört jemandem

Umgangssprachliche Wendungen, Anweisungen


 

pack up your belongings and go

— seine Sachen packen und gehen; seine Siebensachen packen und verschwinden
 

take only your essential belongings

— nur die notwendigsten Sachen mitnehmen; nur das Nötigste einpacken
 

look after your belongings

— auf seine Sachen aufpassen; seine Sachen im Auge behalten
 

check your belongings

— seine Sachen überprüfen; nach seinen Sachen sehen