Übersetzung bell von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

bell

': Glocke, Klingel, Glöckchen, Schelle, Trichter
Lautschrift: [bel]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Glocke f
  2. Bell m
  3. Glockenturm m (tower)
  4. Klingel
  5. Glöckchen
  6. Schelle
  7. Trichter
  8. Läuten
  9. Stürze
  10. Kelch

verb

  1. röhren

Beispiele

Gegenstände


 

bell

— Glocke
 

handbell

— Handglocke; Handklingel
 

doorbell

— Türklingel; Türglocke
 

church bell

— Kirchenglocke
 

cowbell

— Kuhglocke
 

dinner bell

— Essensglocke
 

sleigh bell

— Schelle (am Schlitten)
 

service bell

— Klingel an der Rezeption
 

school bell

— Schulklingel; Schulglocke

Zusammengesetzte Substantive


 

bell pepper

— Paprika
 

bell jar

— Glasglocke
 

bell tower

— Glockenturm
 

bellhop

— Hotelpage; Gepäckträger
 

bell-bottoms

— Schlaghosen
 

alarm bell

— Alarmglocke; Alarmsignal
 

wedding bells

— Hochzeitsglocken
 

bell curve

— Glockenkurve
 

bellwether

— Vorreiter; Trendsetter

Aktionen und phrasale Verbindungen


 

to ring a bell

— eine Glocke läuten; bekannt vorkommen
 

to ring the bell

— klingeln; die Klingel drücken
 

to toll the bell

— die Glocke läuten (traurig)
 

to pull the bell rope

— am Glockenseil ziehen
 

to sound the bell

— die Glocke ertönen lassen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

saved by the bell

— durch die Glocke gerettet; in letzter Sekunde gerettet
 

bell the cat

— der Katze die Schelle umhängen; ein waghalsiges Unternehmen starten
 

for whom the bell tolls

— wem die Stunde schlägt
 

that rings a bell

— das kommt mir bekannt vor

Musik und Klang


 

bell choir

— Glockenchor
 

bell tone

— Glockenton
 

chime the bells

— die Glocken läuten; Glockenspiel

Namen und Bezeichnungen


 

Alexander Graham Bell

— Alexander Graham Bell
 

Bell Labs

— Bell Laboratories; Bell Labs