Übersetzung belay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

belay

': sichern, belegen, festmachen
Lautschrift: [bɪˈleɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. belay n

verb

  1. Abseilgerät
  2. Sicherungsgerät n
  3. sichern
  4. belegen
  5. festmachen

Beispiele

Sicherung oder Klettern


 

belay a climber

— einen Kletterer sichern
 

belay somebody

— jemanden sichern
 

belay partner

— Sicherungspartner
 

belay device

— Sicherungsgerät
 

belay station

— Sicherungsstation
 

top belay

— Top-Sicherung
 

bottom belay

— Bottom-Sicherung
 

set up a belay

— eine Sicherung einrichten
 

belay off

— die Sicherung lösen

Seilbefestigung oder seemännische Begriffe


 

belay the line

— die Leine belegen
 

belay a rope

— ein Seil belegen
 

belay to a pin

— an einem Pflock belegen
 

belay the sheets

— die Schoten belegen

Abbruch oder Annullierung, Kommando und umgangssprachlich


 

belay that

— vergiss es
 

belay the order

— den Befehl annullieren
 

belay that idea

— vergiss den Gedanken
 

belay that for now

— das für jetzt zurückstellen